Chan Y C, Leung P S
Department of Physiology, Faculty of Medicine, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, New Territories, Hong Kong.
Regul Pept. 2006 Mar 15;134(1):46-53. doi: 10.1016/j.regpep.2005.12.001. Epub 2006 Jan 27.
Acute pancreatitis (AP) is an inflammatory disease characterized by tissue edema, necrosis and hemorrhage. The mortality rate associated with this disease is particularly high when the inflammation has become systemic. Recently, activation of the pancreatic renin-angiotensin system (RAS) was shown to play a role in AP. The present study investigated whether administering an AT1 receptor antagonist decreases the severity of AP and pancreatitis-induced systemic inflammation, particularly pulmonary injury. Rats with AP-associated lung injury were induced by multiple doses of caerulein, which was demonstrated in the previous studies. Three injections of losartan (200 microg/ kg/h) were given 30 min prior to the first injection of caerulein. The results demonstrated that caerulein injections resulted in significant increases in pancreatic and pulmonary myeloperoxidase (MPO) activities, and losartan treatment attenuates these effects. Lung microvascular permeability was also significantly improved by losartan treatment. Losartan prevented caerulein-induced pancreatic and pulmonary morphological alterations, but not elevations in serum alpha-amylase or pancreas/body weight ratio. These data indicate that losartan treatment can attenuate pancreatic and lung injury. Thus, the implication is that a blockade of AT1 receptors may have a clinical application for the treatment of AP and, perhaps more importantly, subsequent pulmonary complications.
急性胰腺炎(AP)是一种以组织水肿、坏死和出血为特征的炎症性疾病。当炎症发展为全身性时,该疾病的死亡率特别高。最近研究表明,胰腺肾素-血管紧张素系统(RAS)的激活在急性胰腺炎中起作用。本研究调查了给予AT1受体拮抗剂是否能降低急性胰腺炎的严重程度以及胰腺炎诱导的全身性炎症,尤其是肺损伤。如先前研究所证,用多剂量的蛙皮素诱导患有急性胰腺炎相关肺损伤的大鼠。在首次注射蛙皮素前30分钟给予三次氯沙坦注射(200微克/千克/小时)。结果表明,蛙皮素注射导致胰腺和肺中的髓过氧化物酶(MPO)活性显著增加,而氯沙坦治疗减弱了这些作用。氯沙坦治疗还显著改善了肺微血管通透性。氯沙坦可预防蛙皮素诱导的胰腺和肺形态学改变,但不能降低血清α淀粉酶水平或胰腺/体重比。这些数据表明氯沙坦治疗可减轻胰腺和肺损伤。因此,这意味着阻断AT1受体可能在急性胰腺炎的治疗中具有临床应用价值,也许更重要的是,对随后的肺部并发症也有治疗作用。