Kalbermatter T
Schweiz Arch Tierheilkd. 2006 Jan;148(1):11-6. doi: 10.1024/0036-7281.148.1.11.
The manuscript entitled "My pharmacopoeia Peter Bodmer in Därligen--1836" [Arzeneybuch mein Peter Bodmer in Därligen pro. 1836] contains a collection of a total of 227 remedies for the treatment of cattle, horses, pigs and human beings. The author Peter Bodmer was born on 15 November 1811 in Därligen on the shores of Lake Thun and worked as a smith and a cattle doctor. The manuscript cannot offer a full overview of the therapeutic possibilities in veterinary medicine at that time. The remedies mainly describe the peroral dispensing of herbal preparations. The use of medicinal plants, however, would only partially measure up to modern phytotherapy. Bodmer's manuscript provides a certain insight into the traditional herbal folk remedies used on animals and humans in the rural Bernese Oberland at that time.
题为《我的药典:1836年达利根的彼得·博德默》[《我的彼得·博德默在达利根的药典,专业版,1836年》]的手稿收录了总共227种用于治疗牛、马、猪和人类的药物。作者彼得·博德默于1811年11月15日出生在图恩湖畔的达利根,职业是铁匠和兽医。这份手稿无法全面概述当时兽医学的治疗可能性。这些药物主要描述了草药制剂的口服给药方式。然而,药用植物的使用在一定程度上仅符合现代植物疗法的标准。博德默的手稿为当时伯尔尼高地农村地区用于动物和人类的传统草药民间疗法提供了一定的见解。