Bonora Enzo
Department of Endocrinology and Metabolic Diseases, University of Verona Medical School, Verona, Italy.
Ann Med. 2006;38(1):64-80. doi: 10.1080/07853890500401234.
The metabolic syndrome, which is very common in the general population, is defined by the clustering of several classic cardiovascular risk factors, such as type 2 diabetes, hypertension, high triglycerides and low high-density lipoprotein cholesterol (HDL). Central obesity and insulin resistance, which are the two underlying disorders of the syndrome, are further risk factors for cardiovascular disease. Moreover, a panel of novel (non-traditional) risk factors are ancillary features of the metabolic syndrome. They include biomarkers of chronic mild inflammation (e.g. C-reactive protein, CRP), increased oxidant stress (e.g. oxidized low density lipoprotein, LDL), thrombophilia (e.g. plasminogen activator inhibitor-1, PAI-1) and endothelial dysfunction (e.g. E-selectin). Therefore, subjects with the metabolic syndrome are potentially at high risk of developing atherosclerosis and clinical cardiovascular events.In recent years several longitudinal studies have confirmed that subjects with the metabolic syndrome present with atherosclerosis and suffer from myocardial infarction and stroke at rates higher than subjects without the syndrome. The risk of cardiovascular disease (CVD) is particularly high in women with the syndrome and in subjects with pre-existing diabetes, CVD and/or high CRP. However, an increased risk is already present in subjects with a cluster of multiple mild abnormalities. The risk related to the metabolic syndrome is definitely higher when subjects affected are compared to subjects free of any metabolic abnormality.
代谢综合征在普通人群中非常常见,它由几种典型的心血管危险因素聚集而成,如2型糖尿病、高血压、高甘油三酯和低高密度脂蛋白胆固醇(HDL)。中心性肥胖和胰岛素抵抗是该综合征的两种潜在病症,也是心血管疾病的进一步危险因素。此外,一组新的(非传统)危险因素是代谢综合征的辅助特征。它们包括慢性轻度炎症的生物标志物(如C反应蛋白,CRP)、氧化应激增加(如氧化型低密度脂蛋白,LDL)、血栓形成倾向(如纤溶酶原激活物抑制剂-1,PAI-1)和内皮功能障碍(如E-选择素)。因此,患有代谢综合征的个体有发生动脉粥样硬化和临床心血管事件的高风险。近年来,几项纵向研究证实,患有代谢综合征的个体动脉粥样硬化发生率以及心肌梗死和中风发生率高于无该综合征的个体。患有该综合征的女性以及已有糖尿病、心血管疾病和/或高CRP的个体发生心血管疾病(CVD)的风险特别高。然而,有一组多种轻度异常的个体也已经存在风险增加的情况。与未患任何代谢异常的个体相比,患有代谢综合征的个体相关风险肯定更高。