Haefeli Mathias, Elfering Achim, Kilian Reinhold, Min Kan, Boos Norbert
Centre for Spinal Surgery, University of Zurich, Balgrist, Zurich, Switzerland.
Spine (Phila Pa 1976). 2006 Feb 1;31(3):355-66; discussion 367. doi: 10.1097/01.brs.0000197664.02098.09.
Retrospective study on patients 10 to 60 years of age after nonoperative treatment for adolescent idiopathic scoliosis (AIS).
To investigate long-term outcome with regard to pain, disability, psychological disturbance, and health-related quality of life (HRQOL) in nonoperatively treated patients with AIS.
Only little is known on the long-term quality of life and disability in patients nonoperatively treated for AIS. A detailed knowledge of the nonoperative treatment results is important when advising patients for surgery.
A total of 135 nonoperatively treated AIS patients with a minimum follow-up of 10 years were included in this investigation, 121 of whom responded to a questionnaire containing questions on pain, disability (Oswestry Disability Index [ODI], Hannover Functional Ability Questionnaire [HFAQ], psychological general well-being [PGWB], and health-related quality of life [WHOQOLBREF]). Eighty-one patients participated in a clinical/radiologic follow-up examination. Nonoperative treatment consisted of bracing (n = 60), physiotherapy (n = 59), and electrical stimulation (n = 2). The overall follow-up rate was 89.6%. The mean age at follow-up was 38.0 years (range, 20-73 years.).
In general, patients achieved a satisfactory outcome 10 to 60 years (mean, 23 years) after nonoperative treatment with regard to pain, disability, and HRQOL. The average curve at first diagnosis measured 29.5 degrees (range, 15 degrees -59 degrees ) for the thoracic spine, 21.3 degrees (range, 15 degrees -28 degrees ) for the thoracolumbar spine, and 26.8 degrees (10 degrees -44 degrees ) for the lumbar spine. Thirteen patients showed a substantial change in curve size (+/-10 degrees ) between first diagnosis and end of growth: 11 curves progressed more than 10 degrees showing an average increase of 19.0 degrees (range, 12 degrees -30 degrees ) and 2 patients presented with less severe curves at follow-up (-10 degrees and -13 degrees ). After end of growth, 7 patients showed a substantial average increase of 16.3 degrees (range, 10 degrees -31 degrees ). Five of eight patients with thoracic curves greater than 80 degrees had restrictive pulmonary disease. Patients with curves greater than 45 degrees reported significantly higher pain levels than those with smaller curves. Patients only showed a minimal absolute disability (Oswestry and HFAQ), and no significant correlation was found between curve size and curve type, respectively. Compared with a healthy control group that was matched for age and gender, no significant differences were found in terms of HRQOL as assessed by the WHOQOLBREF questionnaire. No significant differences in pain, disability, or HRQOL were found between patients with and without brace treatment.
Although pain, disability, HRQOL, and psychological general well-being are quite satisfactory on an absolute level, curve size was found to be a significant predictor for pain in a long-term follow-up.
对10至60岁接受青少年特发性脊柱侧凸(AIS)非手术治疗的患者进行回顾性研究。
调查非手术治疗的AIS患者在疼痛、功能障碍、心理障碍及健康相关生活质量(HRQOL)方面的长期预后。
关于非手术治疗AIS患者的长期生活质量和功能障碍,目前所知甚少。在为患者提供手术建议时,详细了解非手术治疗结果很重要。
本研究纳入了135例接受非手术治疗且随访至少10年的AIS患者,其中121例回复了一份包含疼痛、功能障碍(奥斯威斯功能障碍指数[ODI]、汉诺威功能能力问卷[HFAQ]、心理总体幸福感[PGWB]和健康相关生活质量[WHOQOLBREF])问题的问卷。81例患者参与了临床/放射学随访检查。非手术治疗包括支具治疗(n = 60)、物理治疗(n = 59)和电刺激(n = 2)。总体随访率为89.6%。随访时的平均年龄为38.0岁(范围20 - 73岁)。
总体而言,患者在非手术治疗10至60年(平均23年)后,在疼痛、功能障碍和HRQOL方面取得了满意的结果。首次诊断时胸椎平均侧弯角度为29.5度(范围15度 - 59度),胸腰椎为21.3度(范围15度 - 28度),腰椎为26.8度(10度 - 44度)。13例患者在首次诊断至生长结束期间侧弯大小有显著变化(±10度):11例侧弯进展超过10度,平均增加19.0度(范围12度 - 30度),2例患者随访时侧弯减轻(-10度和 - 13度)。生长结束后,7例患者侧弯平均显著增加16.3度(范围10度 - 31度)。8例胸椎侧弯大于80度的患者中有5例患有限制性肺病。侧弯大于45度的患者报告的疼痛水平明显高于侧弯较小的患者。患者仅表现出极小的绝对功能障碍(ODI和HFAQ),且侧弯大小与侧弯类型之间未发现显著相关性。与年龄和性别匹配的健康对照组相比,通过WHOQOLBREF问卷评估的HRQOL方面未发现显著差异。接受和未接受支具治疗的患者在疼痛、功能障碍或HRQOL方面未发现显著差异。
尽管在绝对水平上疼痛、功能障碍、HRQOL和心理总体幸福感相当令人满意,但在长期随访中发现侧弯大小是疼痛的重要预测因素。