Glasgow J F T, Thompson A J, Ingram P J
Royal Belfast Hospital for Sick Children.
Ulster Med J. 2006 Jan;75(1):65-71.
In recent years, many babies who die of Sudden Unexpected Death in Infancy (SUDI) in Northern Ireland are found dead in bed--i.e. co-sleeping--with an adult. In order to assess its frequency autopsy reports between April 1996 and August 2001 were reviewed and linked to temporal factors. The day and month of death, and the place where the baby was found were compared to a reference population of infant deaths between one week of age and the second birthday. Although the rate of SUDI was lower than the UK average, 43 cases of SUDI were identified, and two additional deaths with virtually identical autopsy findings that were attributed to asphyxia caused by suffocation due to overlaying. Thirty-two of the 45 (71%) were less than four months of age. In 30 of the 45 cases (67%) the history stated that the baby was bed sharing with others; 19 died sleeping in an adult bed, and 11 on a sofa or armchair. In 16 of the 30 (53%) there were at least two other people sharing the sleeping surface, and in one case, three. SUDI was twice as frequent at weekends (found dead Saturday-Monday mornings) compared to weekdays (p<0.02), and significantly more common compared to reference deaths (p<0.002). Co-sleeping deaths were also more frequent at weekends. Almost half of all SUDI (49%) occurred in the summer months--more than twice the frequency of reference deaths. While sharing a place of sleep per se may not increase the risk of death, our findings may be linked to factors such as habitual smoking, consumption of alcohol or illicit drugs as reported in case-control studies. In advising parents on safer childcare practices, health professionals must be knowledgeable of current research and when, for example, giving advice on co-sleeping this needs to be person-specific cognisant of the risks within a household. New and better means of targeting such information needs to be researched if those with higher risk life-styles are to be positively influenced.
近年来,在北爱尔兰,许多死于婴儿猝死综合征(SUDI)的婴儿被发现与成人同床共枕时死在床上。为了评估其发生频率,对1996年4月至2001年8月期间的尸检报告进行了审查,并与时间因素相关联。将婴儿死亡的日期和月份以及发现婴儿的地点与一周龄至两岁的婴儿死亡参考人群进行了比较。尽管SUDI的发生率低于英国平均水平,但仍确定了43例SUDI病例,另外还有两例尸检结果几乎相同的死亡病例,归因于因覆盖物导致窒息引起的窒息。45例中有32例(71%)年龄小于4个月。45例中有30例(67%)的病史表明婴儿与他人同床;19例死于成人床上,11例死于沙发或扶手椅上。30例中有16例(53%)至少有另外两人共用睡眠表面,有一例是三人。与工作日相比,周末(周六至周一上午被发现死亡)SUDI的发生频率高出两倍(p<0.02),与参考死亡相比显著更常见(p<0.002)。同床共枕死亡在周末也更频繁。几乎所有SUDI的一半(49%)发生在夏季月份——是参考死亡频率的两倍多。虽然共用睡眠场所本身可能不会增加死亡风险,但我们的研究结果可能与病例对照研究中报告的习惯性吸烟、饮酒或使用非法药物等因素有关。在就更安全的育儿做法向家长提供建议时,卫生专业人员必须了解当前的研究情况,例如,在就同床共枕提供建议时,需要针对个人了解家庭中的风险。如果要对生活方式风险较高的人群产生积极影响,就需要研究新的、更好的针对此类信息的方法。