Vignati Dauide A L, Loizeau Jean-Luc, Rossé Patrick, Dominik Janusz
Institut F.-A. Forel, University of Geneva, 10 Route de Suisse, CH-1290 Versoix, Switzerland.
Water Res. 2006 Mar;40(5):917-24. doi: 10.1016/j.watres.2005.12.024.
Interdisciplinary studies on trace element cycles in aquatic environments may require the simultaneous use of small- and large-scale filtration devices to collect all the necessary sample aliquots for the different scientific objectives (e.g. trace element and organic carbon analysis, chronic toxicity testing, and characterization of colloidal matter). This study compares the performance of membrane filters (MF, Millipore-approx. surface area 0.002 m2) and two large-surface area filtration cartridges (Calyx, MSI and Polypro, CUNO approx. surface area 1 m2) in three freshwater systems with contrasting characteristics. Membrane filters and filtration cartridges fractionate water samples in a comparable way except for some elements (Al, Mn, Pb, and Ti) and when dealing with high-turbidity, organic-rich matrices. Estimation of the actual filters' pore size using the single particle counting technique gives cut-offs of 0.2-0.3, 0.7 and 2 microm for membrane filters, Polypro cartridge and Calyx cartridge respectively, explaining many of the differences observed between membrane and cartridge filters. Direct involvement of filter manufacturers to determine actual filter cut-offs during environmental applications would be highly beneficial to increase the comparability of the measurements of filterable element concentrations. Better harmonization of filtration procedures (filter type, actual filter cut-off, in situ vs. ex situ filtration) among laboratories in different countries is also necessary in order to improve consistency of environmental databases.
对水生环境中微量元素循环进行跨学科研究可能需要同时使用小型和大型过滤设备,以便为不同的科学目标(如微量元素和有机碳分析、慢性毒性测试以及胶体物质表征)收集所有必要的样品等分试样。本研究比较了膜滤器(MF,密理博,表面积约0.002平方米)和两种大表面积过滤滤芯(Calyx,MSI和Polypro,CUNO,表面积约1平方米)在三个具有不同特征的淡水系统中的性能。膜滤器和过滤滤芯对水样的分级方式类似,但对于某些元素(铝、锰、铅和钛)以及处理高浊度、富含有机物的基质时除外。使用单颗粒计数技术估算实际滤器孔径,得出膜滤器、Polypro滤芯和Calyx滤芯的截止值分别为0.2 - 0.3、0.7和2微米,这解释了膜滤器和滤芯之间观察到的许多差异。过滤器制造商直接参与确定环境应用期间实际的滤器截止值,对于提高可过滤元素浓度测量的可比性将非常有益。不同国家的实验室之间更好地协调过滤程序(滤器类型、实际滤器截止值、原位与异位过滤)对于提高环境数据库的一致性也是必要的。