Hamdad Farida, Orfila Jeanne
Laboratoire de Bactériologie-Hygiène, CHU d'Amiens, Place Victor Pauchet, 80054 Amiens 1.
Prog Urol. 2005 Sep;15(4):598-601.
The majority of patients with Chlamydia trachomatis infection are not aware of ther infection because they do not have symptoms. Therefore, infected individuals may not be identifiable, and chlamydial infection in men may persis for long periods, and can lead to complications such as epididymitis and prostatis. The large group of asymptomatically infected patients is not only at risk of long-term sequelate but also sustains transmission within communities. In asymptomatic and in chronic or persistent chlamydial infections, the level of Chlamydia is very low, and consequently chlamydial infections have never been easy to diagnose. The diagnosis may be based on cell culture, direct detection bacterial antigens, the nucleic acid amplification tests (NAATs) which have become the method of choice, and on the evaluation of antibody titers against various antigenic constituents. Both systemic and local antibodies in secretions can be detected in C. trachomatis infection. The introduction of assays based on amplification of genetic material has subsequently increased the sensitivity of detecting chlamydial infections and offer the opportunity to use non invasive specimens such as first void urine and semen to screen infections either in asymptomatic subjects or male partners of infertile couples. Cell culture or direct detection of bacterial antigens cannot be used for semen and urine samples and are not sensitive enough to rule out infections. Advantages of NAATs are the ability to detect even a small amount of organisms. This enables a high detection rate for C. trachomatis in symptomatic patients, in asymptomatic individuals with a low number of elementary bodies, and diagnosis of persistent infections.
大多数沙眼衣原体感染患者并未意识到自己被感染,因为他们没有症状。因此,受感染个体可能无法被识别,男性衣原体感染可能会持续很长时间,并可能导致附睾炎和前列腺炎等并发症。大量无症状感染患者不仅面临长期后遗症的风险,还会在社区内持续传播。在无症状以及慢性或持续性衣原体感染中,衣原体水平非常低,因此衣原体感染一直难以诊断。诊断可基于细胞培养、直接检测细菌抗原、已成为首选方法的核酸扩增试验(NAATs)以及评估针对各种抗原成分的抗体滴度。在沙眼衣原体感染中可检测到分泌物中的全身抗体和局部抗体。基于遗传物质扩增的检测方法的引入,随后提高了衣原体感染检测的灵敏度,并提供了使用首次晨尿和精液等非侵入性样本筛查无症状受试者或不育夫妇男性伴侣感染的机会。细胞培养或直接检测细菌抗原不能用于精液和尿液样本,且灵敏度不足以排除感染。NAATs的优点是能够检测到即使少量的生物体。这使得在有症状患者、原体数量少的无症状个体以及持续性感染的诊断中,沙眼衣原体的检测率很高。