Chagin A S, Chrysis D, Takigawa M, Ritzen E M, Sävendahl L
Pediatric Endocrinology Unit, Department of Woman and Child Health, Karolinska Institute, Karolinska University Hospital, SE-171 76 Stockholm, Sweden.
J Endocrinol. 2006 Feb;188(2):193-203. doi: 10.1677/joe.1.06364.
The importance of estrogens for the regulation of longitudinal bone growth is unequivocal. However, any local effect of estrogens in growth plate cartilage has been debated. Recently, several enzymes essential for estrogen synthesis were shown to be expressed in rat growth plate chondrocytes. Local production of 17beta-estradiol (E2) has also been demonstrated in rat costal chondrocytes. We aimed to determine the functional role of locally produced estrogen in growth plate cartilage. The human chondrocyte-like cell line HCS-2/8 was used to study estrogen effects on cell proliferation (3H-labeled thymidine uptake) and apoptosis (cell death detection ELISA kit). Chondrocyte production of E2 was measured by RIA and organ cultures of fetal rat metatarsal bones were used to study the effects of estrogen on longitudinal growth rate. We found that significant amounts of E2 were produced by HCS-2/8 chondrocytes (64.1 +/- 5.3 fmol/3 days/10(6) cells). The aromatase inhibitor letrozole (1 microM) and the pure estrogen receptor antagonist ICI 182,780 (10 microM) inhibited proliferation of HCS-2/8 chondrocytes by 20% (P < 0.01) and almost 50% (P < 0.001), respectively. Treatment with ICI 182,780 (10 microM) increased apoptosis by 228% (P < 0.05). Co-treatment with either caspase-3 or pan-caspase inhibitors completely blocked ICI 182,780-induced apoptosis (P < 0.001 vs ICI 182,780 only). Moreover, both ICI 182,780 (10 microM) and letrozole (1 microM) decreased longitudinal growth of fetal rat metatarsal bones after 7 days of culture (P < 0.01). In conclusion, our data clearly show that chondrocytes endogenously produce E2 and that locally produced estrogen stimulates chondrocyte proliferation and protects from spontaneous apoptosis. In addition, longitudinal growth is promoted by estrogens locally produced within the epiphyseal growth plate.
雌激素对纵向骨生长调节的重要性是明确无疑的。然而,雌激素在生长板软骨中的任何局部作用一直存在争议。最近,有研究表明雌激素合成所必需的几种酶在大鼠生长板软骨细胞中表达。在大鼠肋软骨细胞中也证实了17β-雌二醇(E2)的局部产生。我们旨在确定生长板软骨中局部产生的雌激素的功能作用。使用人软骨样细胞系HCS-2/8来研究雌激素对细胞增殖(3H标记的胸腺嘧啶核苷摄取)和细胞凋亡(细胞死亡检测ELISA试剂盒)的影响。通过放射免疫分析法测定软骨细胞中E2的产生,并使用胎鼠跖骨器官培养来研究雌激素对纵向生长速率的影响。我们发现HCS-2/8软骨细胞产生了大量的E2(64.1±5.3 fmol/3天/10⁶个细胞)。芳香化酶抑制剂来曲唑(1μM)和纯雌激素受体拮抗剂ICI 182,780(10μM)分别抑制HCS-2/8软骨细胞增殖20%(P<0.01)和近50%(P<0.001)。用ICI 182,780(10μM)处理使细胞凋亡增加228%(P<0.05)。与半胱天冬酶-3或泛半胱天冬酶抑制剂联合处理完全阻断了ICI 182,780诱导的细胞凋亡(与仅用ICI 182,780相比,P<0.001)。此外,在培养7天后,ICI 182,780(10μM)和来曲唑(1μM)均降低了胎鼠跖骨的纵向生长(P<0.01)。总之,我们的数据清楚地表明软骨细胞内源性产生E2,并且局部产生的雌激素刺激软骨细胞增殖并防止自发凋亡。此外,骨骺生长板内局部产生的雌激素促进纵向生长。