Miyake Fumi, Yoshikawa Tetsushi, Fujita Ayano, Usui Chie, Akimoto Shiho, Tanaka Toshio, Saito Yumiko, Asano Yoshizo
Department of Pediatrics, Fujita Health University School of Medicine, Toyoake, Aichi, Japan.
Pediatr Infect Dis J. 2006 Feb;25(2):186-7. doi: 10.1097/01.inf.0000200101.32809.d5.
We present a case of pneumonia with marked pleural effusion caused by Aspergillus infection in a 2-year-old Japanese girl with Down's syndrome. The patient was previously diagnosed with acute myeloid leukemia, developing the pneumonia during induction treatment. Although no pathogens could be isolated from any clinical specimens, 135,000 copies/mL of Aspergillus DNA were detected in the pleural fluid using real time polymerase chain reaction. The copy numbers of DNA decreased rapidly after appropriate antifungal treatment.
我们报告一例2岁患有唐氏综合征的日本女孩因曲霉菌感染导致的伴有明显胸腔积液的肺炎病例。该患者先前被诊断为急性髓系白血病,在诱导治疗期间患上肺炎。尽管从任何临床标本中均未分离出病原体,但使用实时聚合酶链反应在胸腔积液中检测到135,000拷贝/mL的曲霉菌DNA。经过适当的抗真菌治疗后,DNA拷贝数迅速下降。