Assis Marcos Renato, Silva Luciana Eduardo, Alves Adriana Martins Barros, Pessanha Ana Paula, Valim Valéria, Feldman Daniel, Neto Turíbio Leite de Barros, Natour Jamil
Division of Rheumatology, São Paulo Federal University, Rua Botucatu 740, 04023-900 São Paulo, Brazil.
Arthritis Rheum. 2006 Feb 15;55(1):57-65. doi: 10.1002/art.21693.
To compare the clinical effectiveness of aerobic exercise in the water with walking/jogging for women with fibromyalgia (FM).
Sixty sedentary women with FM, ages 18-60 years, were randomly assigned to either deep water running (DWR) or land-based exercises (LBE). Patients were trained for 15 weeks at their anaerobic threshold. Visual analog scale of pain, Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ), Beck Depression Inventory, Short Form 36 Health Survey (SF-36), and a patient's global assessment of response to therapy (PGART) were measured at baseline, week 8, and week 15. Statistical analysis included all patients.
Four patients dropped out from each group. Both groups improved significantly at week 15 compared with baseline, with an average 36% reduction in pain intensity. For PGART, 40% of the DWR group and 30% of the LBE group answered "much better" at posttreatment. FIQ total score and FIQ depression improvements in the DWR group were faster (week 8) than the LBE group and kept improving (week 15; P < 0.05). Only the DWR group showed improvements in SF-36 role emotional (P = 0.006). No significant between-group differences were observed for peak oxygen uptake and other outcomes.
DWR is a safe exercise that has been shown to be as effective as LBE regarding pain. However, it has been shown to bring more advantages related to emotional aspects. Aerobic gain was similar for both groups, regardless of symptom improvement. Therefore, DWR could be studied as an exercise option for patients with FM who have problems adapting to LBE or lower limbs limitations.
比较水中有氧运动与步行/慢跑对纤维肌痛(FM)女性患者的临床疗效。
60名年龄在18 - 60岁、久坐不动的FM女性患者被随机分配至深水跑步(DWR)组或陆上运动(LBE)组。患者在无氧阈值下接受15周的训练。在基线、第8周和第15周测量疼痛视觉模拟量表、纤维肌痛影响问卷(FIQ)、贝克抑郁量表、简短健康调查36项(SF - 36)以及患者对治疗反应的整体评估(PGART)。统计分析纳入所有患者。
每组有4名患者退出。与基线相比,两组在第15周时均有显著改善,疼痛强度平均降低36%。对于PGART,DWR组40%的患者和LBE组30%的患者在治疗后回答“好多了”。DWR组FIQ总分及FIQ抑郁方面的改善在第8周比LBE组更快,并持续改善(第15周;P < 0.05)。只有DWR组在SF - 36角色情感方面有改善(P = 0.006)。在峰值摄氧量和其他结果方面,未观察到显著的组间差异。
深水跑步是一种安全的运动,在疼痛方面已被证明与陆上运动一样有效。然而,它在情感方面显示出更多优势。两组的有氧能力提升相似,与症状改善无关。因此,对于难以适应陆上运动或存在下肢限制的FM患者,深水跑步可作为一种运动选择进行研究。