Waeber B, Burnier M
Division de physiopathologie clinique, CHUV, 1011 Lausanne.
Rev Med Suisse. 2006 Jan 11;2(48):123-4, 126-7.
There is no doubt today that hypertensive therapy is effective in preventing cardiovascular complications. Having blood pressures 140/190 mmHg repeatedly at the doctor's office is associated with an increased cardiovascular risk and requires drug treatment if non-pharmacological measures do not allow blood pressure normalization. Antihypertensive therapy might already be required in patients exhibiting simultaneously blood pressure > or = 130/180 mmHg and diabetes and/or renal disease.
如今毫无疑问,高血压治疗在预防心血管并发症方面是有效的。在医生办公室多次测量血压为140/90 mmHg与心血管风险增加相关,如果非药物措施不能使血压正常化,则需要药物治疗。对于同时出现血压≥130/80 mmHg且患有糖尿病和/或肾病的患者,可能已经需要进行抗高血压治疗。 (注:原文中190 mmHg可能有误,推测应为90 mmHg,已按照推测修正后翻译)