Born J D
Service de Neurochirurgie - Hôpital de la Citadelle - U.Lg.
Bull Mem Acad R Med Belg. 2005;160(5-6):245-52; discussion 253-4.
Subtotal corporectomy without fusion (SCWF) is a misunderstood surgical procedure used in the treatment of spondylotic myelopathy. This clinical study was performed to evaluate the efficiency of the SCWF. Long term neurological status and cervical spine ossification were specially studied. Sixty-four patients, operated between 1990 and 2003, were evaluated. The average follow-up period was five years. To assess the severity of neurological symptoms, a functional seven-point classification scale was used. Discriminant analysis was applied as statistic. There was a significant correlation between outcome, functional preoperative score, age, duration of the compression and intramedullary lesion in NMR. After SCWF, no secondary cervical instability was observed. Conversely, we show, for the first time in the literature, that on the twenty-one patients who were the subject of late 3D CT scan, there exists a true rebuilding of the cervical bone with spontaneous fusion and respect of cervical cord decompression. We conclude that the SCWF is a safe and efficient treatment for cervical spondylotic myelopathy. No fusion is required regardless of the number of levels, providing there is no preoperative instability. This surgical procedure which does not require any cervical immobilization considerably decreases surgical risks and costs imposed by the society.
无融合椎体次全切除术(SCWF)是一种用于治疗脊髓型颈椎病但被误解的外科手术。本临床研究旨在评估SCWF的疗效。特别研究了长期神经功能状态和颈椎骨化情况。对1990年至2003年间接受手术的64例患者进行了评估。平均随访期为5年。使用功能性七点分类量表评估神经症状的严重程度。采用判别分析作为统计学方法。结果、术前功能评分、年龄、压迫持续时间和核磁共振成像(NMR)中的脊髓内病变之间存在显著相关性。SCWF术后未观察到继发性颈椎不稳定。相反,我们在文献中首次表明,在21例接受晚期三维CT扫描的患者中,存在颈椎骨的真正重建,伴有自发融合且脊髓减压良好。我们得出结论,SCWF是治疗脊髓型颈椎病的一种安全有效的方法。无论手术节段数量多少,只要术前无不稳定情况,就无需融合。这种无需任何颈椎固定的外科手术可显著降低手术风险和社会负担的成本。