Weiss A F, Portmann R, Fischer H, Simon J, Zang K D
Proc Natl Acad Sci U S A. 1975 Feb;72(2):609-13. doi: 10.1073/pnas.72.2.609.
Two out of seven meningiomas tested in early cell cultures by indirect immunofluorescence staining showed simian virus 40 (SV40)-related tumor (T) antigen. In one tumor 90% of the cells were positive. An additional SV40-related antigen (U) was found in 10% of cells of a third tumor. These findings indicate that the meningioma cells showing a positive reaction are transformed by a papova virus that has at least partly the same antigenic properties as SV40 virus. SV40-related viral capsid (V) antigen was absent in all the meningiomas tested. No virus infectious for African green monkey kidney (AGMK) cells could be isolated. The tumors positive for T and U antigens showed the chromosome aberration typical for human meningiomas, i.e., the loss of one chromosome, G-22. The T-antigen-positive tumors showed further hypodiploidization. Experiments to rescue virus from the T-antigen-positive tumors showed further hypodiploidization. Experiments to rescue virus from the T-antigen-positive meningioma cells were performed: fusion of cells pretreated with 8-azaguanine with cells premissive for SV40 led to a low percentage (0.01-0.05%) of V-antigen-positive nuclei in heterokaryon cultures. On the basis of these results, the possibility of a correlation between the meningioma, a relatively common intracranial tumor in man, and an SV40-related papova virus must be considered. It remains to be shown whether this virus is a causative agent for human meningiomas.
在早期细胞培养中通过间接免疫荧光染色检测的7例脑膜瘤中,有2例显示出与猴病毒40(SV40)相关的肿瘤(T)抗原。在一个肿瘤中,90%的细胞呈阳性。在第三个肿瘤的10%细胞中发现了另一种与SV40相关的抗原(U)。这些发现表明,显示阳性反应的脑膜瘤细胞被一种乳头多瘤空泡病毒转化,该病毒至少部分具有与SV40病毒相同的抗原特性。在所有检测的脑膜瘤中均未发现与SV40相关的病毒衣壳(V)抗原。未分离出对非洲绿猴肾(AGMK)细胞有感染性的病毒。T和U抗原呈阳性的肿瘤显示出人类脑膜瘤典型的染色体畸变,即一条染色体G-22缺失。T抗原阳性的肿瘤进一步显示亚二倍体化。从T抗原阳性肿瘤中拯救病毒的实验显示进一步亚二倍体化。进行了从T抗原阳性脑膜瘤细胞中拯救病毒的实验:用8-氮鸟嘌呤预处理的细胞与对SV40敏感的细胞融合,导致异核体培养物中V抗原阳性核的比例较低(0.01-0.05%)。基于这些结果,必须考虑人类相对常见的颅内肿瘤脑膜瘤与一种与SV40相关的乳头多瘤空泡病毒之间存在关联的可能性。这种病毒是否是人类脑膜瘤的致病因子仍有待证实。