Enarson P M, Enarson D A, Gie R
Child Lung Health Division, International Union Against Tuberculosis and Lung Disease, Paris, France.
Int J Tuberc Lung Dis. 2005 Dec;9(12):1299-304.
Children become infected when they are exposed to infectious adults with smear-positive tuberculosis (TB). Most children become infected, but few progress to disease (TB). Children at greatest risk of developing disease are those younger than 5 years of age, HIV-infected and severely malnourished. TB is diagnosed in a child when the child has been exposed to an infectious case, has symptoms and a radiological picture suggestive of TB. Children are treated by the DOTS strategy, and can be treated with 6- or 8-month regimens. HIV-infected children are treated with the same regimens. Children under 5 years of age exposed to an infectious case or infected with TB (tuberculin skin test positive) who are asymptomatic must receive preventive chemotherapy (isoniazid for 6 months). Babies born to mothers with active TB must be managed carefully, as they could have congenital TB, and if they do not have TB they will need preventive chemotherapy for 6 months. BCG is indicated in all children soon after birth, except for those with symptomatic HIV infection. The main aim of any TB programme is to prevent the spread of TB, and also the spread to children, which is best achieved by early detection and treatment of adults with smear-positive TB.
儿童在接触涂片阳性肺结核(TB)的感染性成人时会被感染。大多数儿童会被感染,但很少发展成疾病(结核病)。最易患疾病的儿童是5岁以下、感染艾滋病毒和严重营养不良的儿童。当儿童接触过感染病例、有症状且影像学表现提示结核病时,可诊断为结核病。儿童采用直接观察短程治疗(DOTS)策略进行治疗,可采用6个月或8个月的治疗方案。感染艾滋病毒的儿童采用相同的治疗方案。5岁以下接触过感染病例或感染结核病(结核菌素皮肤试验呈阳性)且无症状的儿童必须接受预防性化疗(异烟肼治疗6个月)。患活动性结核病母亲所生的婴儿必须得到仔细照料,因为他们可能患有先天性结核病,如果没有结核病,他们也需要接受6个月的预防性化疗。除有症状的艾滋病毒感染儿童外,所有儿童出生后不久都应接种卡介苗。任何结核病防治规划的主要目标都是预防结核病的传播,以及预防传播给儿童,这最好通过早期发现和治疗涂片阳性的结核病成人来实现。