Fukuda Hidetsugu, Saito Ryuzo
Department of Dermatology, Toho University Ohashi Medical Center, Tokyo, Japan.
J Dermatol. 2006 Jan;33(1):46-51. doi: 10.1111/j.1346-8138.2006.00009.x.
The metastasis of a visceral malignancy to the umbilicus is known as "Sister Mary Joseph's nodule" (SMJN). We recently encountered an 80-year-old man in whom umbilical metastasis of prostatic cancer was revealed during the course of treatment. The lesion was a red, firm, elastic nodule, 2.5 cm in diameter, with a bumpy, irregular surface, but without subjective symptoms. In histopathological examination, atypical cells with intensely stained, small quasi-circular nuclei and weakly eosinophilic cytoplasm were found in all layers of the dermis. In some parts of these tumor cells, a gland-like structure was observed. Immunohistochemical investigation of the invading tumor cells disclosed immunoreactivity for prostate specific antigen and prostatic acid phosphatase, supporting a diagnosis of SMJN from prostatic cancer. His general condition gradually deteriorated, and he died 2 months later. Prostate cancer often metastasizes to bones and lymph nodes, but rarely to the skin. Of all the cases of cutaneous metastasis of prostate cancer reported in Japan, only three metastases have occurred to the umbilical region. The present case is therefore an example of a very rare condition.
内脏恶性肿瘤转移至脐部被称为“玛丽·约瑟夫修女结节”(SMJN)。我们最近遇到一名80岁男性,在治疗过程中发现前列腺癌脐部转移。病变为一个红色、质地硬、有弹性的结节,直径2.5厘米,表面凹凸不平、不规则,但无主观症状。组织病理学检查发现,真皮各层均有非典型细胞,细胞核小,近似圆形,染色深,细胞质弱嗜酸性。在这些肿瘤细胞的某些部位,观察到腺样结构。对侵袭性肿瘤细胞进行免疫组化研究显示,其对前列腺特异性抗原和前列腺酸性磷酸酶呈免疫反应性,支持前列腺癌所致SMJN的诊断。他的一般状况逐渐恶化,2个月后死亡。前列腺癌常转移至骨骼和淋巴结,但很少转移至皮肤。在日本报道的所有前列腺癌皮肤转移病例中,仅有3例转移至脐部区域。因此,本病例是一种非常罕见情况的实例。