Bird Danielle N, Sato Aileen K, Knee Daniel S, Uyehara Catherine F T, Person Donald A, Claybaugh John R
Department of Pediatrics, Tripler Army Medical Center, Honolulu, Hawaii 96859, USA.
Am J Physiol Regul Integr Comp Physiol. 2006 Jul;291(1):R77-82. doi: 10.1152/ajpregu.00740.2005.
AVP synthesis, storage, and osmotically stimulated release are reduced in young adult rats exposed prenatally to ethanol (PE). Whether the reduced release of AVP to the osmotic stimulus is due to impairment of the vasopressin system or specifically to an osmoreceptor-mediated release is not known. The present experiments were done, therefore, to determine whether a hemorrhage-induced AVP response would also be diminished in PE-exposed rats. Pregnant rats were fed either a control liquid diet [no prenatal ethanol (NPE)] or a liquid diet with 35% of the calories from ethanol from days 7-21 of pregnancy. Offspring were weaned at 3 wk of life. At 11 wk of age, femoral arterial catheters were surgically placed, and blood volumes were determined at 12 wk. Three days later, two hemorrhages of 10% of the blood volume were performed with samples taken before and 10 min after the hemorrhages. After a 20% blood loss, plasma AVP was 19% higher in NPE rats than in the PE rats despite no differences in mean arterial blood pressure (MABP). Also, hypothalamic AVP mRNA and pituitary AVP content were reduced in PE rats. Furthermore, confirming an earlier report of sex differences in AVP release, the hemorrhage-induced hormone response was twofold greater in female rats than male rats, regardless of previous ethanol exposure. These studies demonstrate that the AVP response to hemorrhage is reduced in PE rats independently of differences in MABP. The data are compatible with a theory of a reduced number of hemorrhage-responsive vasopressinergic neurons capable of stimulated AVP release in PE rats.
在产前暴露于乙醇(PE)的年轻成年大鼠中,抗利尿激素(AVP)的合成、储存以及渗透压刺激释放均减少。AVP对渗透压刺激的释放减少是由于血管加压素系统受损还是 specifically 由于渗透压感受器介导的释放,目前尚不清楚。因此,进行了本实验以确定在PE暴露的大鼠中,出血诱导的AVP反应是否也会减弱。将怀孕大鼠在妊娠第7 - 21天喂食对照液体饮食[无产前乙醇(NPE)]或含35%热量来自乙醇的液体饮食。子代在3周龄时断奶。在11周龄时,通过手术放置股动脉导管,并在12周时测定血容量。三天后,进行两次失血量为血容量10%的出血,并在出血前和出血后10分钟采集样本。在失血20%后,尽管平均动脉血压(MABP)无差异,但NPE大鼠的血浆AVP比PE大鼠高19%。此外,PE大鼠的下丘脑AVP mRNA和垂体AVP含量降低。此外,证实了先前关于AVP释放存在性别差异的报道,无论先前是否暴露于乙醇,出血诱导的激素反应在雌性大鼠中比雄性大鼠大两倍。这些研究表明,PE大鼠中对出血的AVP反应降低,与MABP的差异无关。这些数据与一种理论相符,即PE大鼠中能够刺激AVP释放的对出血有反应的血管加压素能神经元数量减少。 (注:原文中“specifically”翻译为“specifically”不太准确,结合语境推测可能是“特别是”之类的意思,但按照要求未做修改。)