Bos W E M, Thio H B, Neumann H A M, van der Fits L, Prens E P
Erasmus MC, afd. Dermatologie en Venereologie, Postbus 2040, 3000 CA Rotterdam.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2006 Jan 28;150(4):179-83.
The skin contains a variety of cell types and mediators, which together constitute the skin's immune system and play a key role in protecting the human body against dangers from outside. Dysregulation of the skin's immune system, however, frequently occurs and can result in undesirable inflammatory processes in the skin. A typical example of an undesirable inflammation in the skin is the chronic inflammatory skin disease psoriasis. In the pathogenesis of psoriasis, both genetic and environmental factors play a key role. In psoriasis, the complex interactions between T-lymphocytes, antigen-presenting cells, keratinocytes and pro-inflammatory cytokines and chemokines are disturbed. The two most widely accepted hypotheses are: (a) psoriasis is a T-cell mediated autoimmune disease, and (b) psoriasis is the result of a too finely adjusted system for regulating inflammation in the skin. The result of both mechanisms is a chronic inflammatory reaction fuelled by pro-inflammatory type-I cytokines that lead to the psoriasis-skin phenotype. With the development ofbiologicals, it has become feasible to target specific molecules in the immune process, for example type-I cytokines and the molecules present on pathogenic T-cells. This approach has already proved successful in the treatment of rheumatoid arthritis and Crohn's disease, creating novel therapeutic options for psoriasis and other inflammatory dermatoses.
皮肤包含多种细胞类型和介质,它们共同构成皮肤免疫系统,并在保护人体免受外界危险方面发挥关键作用。然而,皮肤免疫系统的失调经常发生,并可能导致皮肤中出现不良的炎症过程。皮肤中不良炎症的一个典型例子是慢性炎症性皮肤病银屑病。在银屑病的发病机制中,遗传因素和环境因素都起着关键作用。在银屑病中,T淋巴细胞、抗原呈递细胞、角质形成细胞以及促炎细胞因子和趋化因子之间的复杂相互作用受到干扰。目前被广泛接受的两种假说是:(a)银屑病是一种T细胞介导的自身免疫性疾病,(b)银屑病是皮肤炎症调节系统过度精细调节的结果。这两种机制的结果都是由促炎I型细胞因子引发的慢性炎症反应,导致银屑病皮肤表型。随着生物制剂的发展,针对免疫过程中的特定分子,例如I型细胞因子和致病性T细胞上存在的分子,已变得可行。这种方法已在类风湿性关节炎和克罗恩病的治疗中证明是成功的,为银屑病和其他炎症性皮肤病创造了新的治疗选择。