Petersen Solveig, Brulin Christine, Bergström Erik
Department of Clinical Sciences, Paediatrics, Umeå University, Umeå, Sweden.
Pain. 2006 Mar;121(1-2):145-50. doi: 10.1016/j.pain.2005.12.017. Epub 2006 Feb 10.
Different recurrent pain symptoms in children have mainly been investigated separately and comprehensive studies exploring the relationship between several of the most common recurrent pain symptoms simultaneously are few. The present study investigated frequency and co-occurrence of recurrent headache, stomach-ache, and backache in young schoolchildren (6-13 years of age). A randomized cluster sample of 1155 children from grades 0 to 6 completed a questionnaire; the youngest children helped by their parent. The results showed that 2/3 of the children reported having pain at least once every month, 1/3 at least once a week, and 6% reported experiencing pain symptoms every day. Half of the children with recurrent pain symptoms reported pain symptoms from several body locations, and, in children with weekly pain symptoms, two out of three reported multiple pain. Multiple, but not single, pain symptoms became more prevalent with age. The only difference between girls and boys was a higher prevalence of multiple weekly pain symptoms in girls. In conclusion, this study shows that a great number of young schoolchildren suffer from frequently recurring and co-occurring pain symptoms, indicating an urgent need for preventive and curative programs starting already in the first school years. Furthermore, the high prevalence of multiple symptoms indicates that recurrent pain symptoms in children, particularly frequent symptoms, should be regarded a potential general pain disorder rather than merely a localized body disorder.
儿童中不同的复发性疼痛症状主要是分别进行研究的,同时探索几种最常见复发性疼痛症状之间关系的综合性研究很少。本研究调查了小学低年级学生(6至13岁)复发性头痛、胃痛和背痛的发生频率及共现情况。从0至6年级随机抽取的1155名儿童组成的整群样本完成了一份问卷;最小的儿童由其父母协助填写。结果显示,三分之二的儿童报告每月至少疼痛一次,三分之一的儿童至少每周疼痛一次,6%的儿童报告每天都有疼痛症状。有复发性疼痛症状的儿童中,一半报告疼痛症状出现在身体的多个部位,而在每周都有疼痛症状的儿童中,三分之二报告有多处疼痛。多处而非单一疼痛症状随年龄增长更为普遍。女孩和男孩之间唯一的差异是女孩中每周出现多处疼痛症状的患病率更高。总之,本研究表明,大量小学低年级学生患有频繁复发且同时出现的疼痛症状,这表明迫切需要从小学低年级就开始实施预防和治疗方案。此外,多处症状的高患病率表明,儿童的复发性疼痛症状,尤其是频繁出现的症状,应被视为一种潜在的全身性疼痛障碍,而不仅仅是局部身体疾病。