Ancoli-Israel Sonia, Ayalon Liat
Department of Psychiatry, University of California, San Diego, and the Veterans Affairs San Diego Healthcare System, San Diego, CA 92161, USA.
Am J Geriatr Psychiatry. 2006 Feb;14(2):95-103. doi: 10.1097/01.JGP.0000196627.12010.d1.
Among the most common complaints of older adults are difficulty initiating or maintaining sleep. These problems result in insufficient sleep at night, which then results in an increased risk of falls, difficulty with concentration and memory, and overall decreased quality of life. Difficulties sleeping, however, are not an inevitable part of aging. Rather, these sleep complaints are often secondary to medical and psychiatric illness, the medications used to treat these illnesses, circadian rhythm changes, or other sleep disorders. The task for the geriatric psychiatrist is to identify the causes of these complaints and then initiate appropriate treatment.
老年人最常见的抱怨之一是难以入睡或维持睡眠。这些问题导致夜间睡眠不足,进而增加跌倒风险、出现注意力和记忆力问题,并导致整体生活质量下降。然而,睡眠困难并非衰老不可避免的一部分。相反,这些睡眠问题通常继发于医学和精神疾病、治疗这些疾病所用的药物、昼夜节律变化或其他睡眠障碍。老年精神科医生的任务是找出这些问题的原因,然后开展适当的治疗。