Ruchkin Vladislav, Sukhodolsky Denis G, Vermeiren Robert, Koposov Roman A, Schwab-Stone Mary
Yale Child Study Center, Yale University Medical School, New Haven, CT 06520-7900, USA.
J Nerv Ment Dis. 2006 Feb;194(2):106-13. doi: 10.1097/01.nmd.0000198142.26754.18.
The study aimed to compare cross-cultural trends of comorbid internalizing and externalizing psychopathology, prosocial beliefs, and perceptions of risk in adolescents with and without clinical levels of self-reported depressive symptoms. The Social and Health Assessment, a self-report survey, was conducted in a representative sample of 3309 adolescents 14 to 17 years old from urban communities in the United States (N = 1343), Belgium (N = 946), and Russia (N = 1009). In all three countries, girls reported higher levels of depressive symptoms than boys. The findings also demonstrate that in both genders, depressive symptoms were associated with increased levels of internalizing and externalizing problems, as well as lower levels of prosocial beliefs and low perceptions of harm from risk-taking behavior. Depressed boys had relatively higher levels of externalizing problems than depressed girls. Greater levels of internalizing problems observed in depressed youth, as compared with their nondepressed counterparts, were not gender-specific. Current findings suggest that the relationships between depression and comorbid psychopathology are not culture-specific and have similar patterns in different populations.
该研究旨在比较有和没有自我报告抑郁症状临床水平的青少年中,内化与外化精神病理学共病、亲社会信念以及风险认知的跨文化趋势。采用自我报告调查方式进行的社会与健康评估,对来自美国(N = 1343)、比利时(N = 946)和俄罗斯(N = 1009)城市社区的3309名14至17岁青少年的代表性样本进行了调查。在所有三个国家,女孩报告的抑郁症状水平均高于男孩。研究结果还表明,在男女两性中,抑郁症状都与内化和外化问题水平的增加、亲社会信念水平的降低以及对冒险行为危害的低认知有关。抑郁男孩的外化问题水平相对高于抑郁女孩。与未抑郁的青少年相比,抑郁青少年中观察到的更高水平的内化问题并非具有性别特异性。当前研究结果表明,抑郁症与共病精神病理学之间的关系并非特定于某种文化,在不同人群中具有相似模式。