Penet Sophie, Vendeuvre Colombe, Bertoncini Fabrice, Marchal Rémy, Monot Frédéric
Département de Biotechnologie et Chimie de la Biomasse, Institut Français du Pétrole, 1-4, avenue de Bois-Préau, 92852, Rueil-Malmaison Cedex, France.
Biodegradation. 2006 Dec;17(6):577-85. doi: 10.1007/s10532-005-9028-4. Epub 2006 Feb 14.
In contaminated soils, efficiency of natural attenuation or engineered bioremediation largely depends on biodegradation capacities of the local microflorae. In the present study, the biodegradation capacities of various microflorae towards diesel oil were determined in laboratory conditions. Microflorae were collected from 9 contaminated and 10 uncontaminated soil samples and were compared to urban wastewater activated sludge. The recalcitrance of hydrocarbons in tests was characterised using both gas chromatography (GC) and comprehensive two-dimensional gas chromatography (GCxGC). The microflorae from contaminated soils were found to exhibit higher degradation capacities than those from uncontaminated soil and activated sludge. In cultures inoculated by contaminated-soil microflorae, 80% of diesel oil on an average was consumed over 4-week incubation compared to only 64% in uncontaminated soil and 60% in activated sludge cultures. As shown by GC, n-alkanes of diesel oil were totally utilised by each microflora but differentiated degradation extents were observed for cyclic and branched hydrocarbons. The enhanced degradation capacities of impacted-soil microflorae resulted probably from an adaptation to the hydrocarbon contaminants but a similar adaptation was noted in uncontaminated soils when conifer trees might have released natural hydrocarbons. GCxGC showed that a contaminated-soil microflora removed all aromatics and all branched alkanes containing less than C(15). The most recalcitrant compounds were the branched and cyclic alkanes with 15-23 atoms of carbon.
在受污染土壤中,自然衰减或工程生物修复的效率很大程度上取决于当地微生物群落的生物降解能力。在本研究中,在实验室条件下测定了各种微生物群落对柴油的生物降解能力。从9个受污染土壤样品和10个未受污染土壤样品中采集微生物群落,并与城市污水活性污泥进行比较。使用气相色谱(GC)和全二维气相色谱(GCxGC)对测试中烃类的难降解性进行了表征。发现受污染土壤中的微生物群落比未受污染土壤和活性污泥中的微生物群落表现出更高的降解能力。在接种受污染土壤微生物群落的培养物中,经过4周的培养,平均80%的柴油被消耗,相比之下,未受污染土壤中仅消耗64%,活性污泥培养物中消耗60%。如GC所示,柴油中的正构烷烃被每种微生物群落完全利用,但对于环状和支链烃观察到不同的降解程度。受影响土壤微生物群落增强的降解能力可能是由于对烃类污染物的适应,但当针叶树可能释放天然烃类时,在未受污染土壤中也注意到了类似的适应情况。GCxGC表明,一种受污染土壤微生物群落去除了所有芳烃和所有含碳原子数少于C(15)的支链烷烃。最难降解的化合物是含有15 - 23个碳原子的支链和环状烷烃。