Fleer Joke, Sleijfer Dirk, Hoekstra Harald, Tuinman Marrit, Klip Ed, Hoekstra-Weebers Josette
Department of Surgical Oncology, University of Groningen, University Medical Center Groningen, The Netherlands.
Patient Educ Couns. 2006 Dec;64(1-3):142-50. doi: 10.1016/j.pec.2005.12.009. Epub 2006 Feb 15.
(1) To investigate cancer-related stress symptoms among testicular cancer survivors (TCSs), (2) to gain insight into the relationship of sociodemographic and cancer-related variables with cancer-related stress symptoms and (3) to assess whether objective and subjective aspects of cancer diagnosis and treatment can be associated with ongoing distress after cancer.
Three hundred and fifty-four TCSs were enrolled in this study and completed the Impact of Events Scale (IES). Thirty TCSs were also selected for interviews: 15 with no and 15 with high levels of cancer-related stress symptoms.
Thirteen percent of the TCSs reported experiencing cancer-related stress symptoms. Single TCSs, those with less education, and those who were not employed for wages reported higher levels of stress. Cancer-related variables appeared to play almost no role. Information obtained through interviews suggested that subjective perceptions were more strongly associated with cancer-related stress symptoms than were actual medical histories. Perceptions about the impact of the illness on current life and fear of the future were particularly decisive factors in the presence or absence of cancer-related stress symptoms.
It would be beneficial to ask TCSs during follow-up about their thoughts concerning the threats posed by testicular cancer and its effects for their current and future lives, as such perceptions do not necessarily coincide with actual medical histories or current state of health.
TCSs who feel that their lives continue to be threatened by their experiences with testicular cancer should be referred for psychosocial intervention.
(1)调查睾丸癌幸存者(TCS)中与癌症相关的应激症状;(2)深入了解社会人口统计学和癌症相关变量与癌症相关应激症状之间的关系;(3)评估癌症诊断和治疗的客观及主观方面是否与癌症后持续的痛苦相关。
354名TCS参与了本研究并完成了事件影响量表(IES)。还选取了30名TCS进行访谈:15名无癌症相关应激症状,15名有高水平癌症相关应激症状。
13%的TCS报告有癌症相关应激症状。单身TCS、受教育程度较低者以及无薪工作者报告的应激水平较高。癌症相关变量似乎几乎没有作用。访谈获得的信息表明,主观认知与癌症相关应激症状的关联比实际病史更强。对疾病对当前生活的影响的认知以及对未来的恐惧是有无癌症相关应激症状的特别决定性因素。
在随访期间询问TCS关于睾丸癌所构成的威胁及其对他们当前和未来生活的影响的想法是有益的,因为这些认知不一定与实际病史或当前健康状况相符。
认为自己的生活仍因睾丸癌经历而受到威胁的TCS应转介接受心理社会干预。