Barron Andrew, Srinivasan Mandyam V
Centre for Visual Science, Research School of Biological Sciences, The Australian National University, PO Box 475, Canberra, ACT 2601 Australia.
J Exp Biol. 2006 Mar;209(Pt 5):978-84. doi: 10.1242/jeb.02085.
There is now increasing evidence that honey bees regulate their ground speed in flight by holding constant the speed at which the image of the environment moves across the eye (optic flow). We have investigated the extent to which ground speed is affected by headwinds. Honey bees were trained to enter a tunnel to forage at a sucrose feeder placed at its far end. Ground speeds in the tunnel were recorded while systematically varying the visual texture of the tunnel, and the strength of headwinds experienced by the flying bees. We found that in a flight tunnel bees used visual cues to maintain their ground speed, and adjusted their air speed to maintain a constant rate of optic flow, even against headwinds which were, at their strongest, 50% of a bee's maximum recorded forward velocity. Manipulation of the visual texture revealed that headwind is compensated almost fully even when the optic flow cues are very sparse and subtle, demonstrating the robustness of this visual flight control system. We discuss these findings in the context of field observations of flying bees.
现在有越来越多的证据表明,蜜蜂通过保持环境图像在眼中移动的速度(光流)恒定来调节其飞行地速。我们研究了逆风对其地速的影响程度。训练蜜蜂进入一条隧道,在位于隧道远端的蔗糖喂食器处觅食。在系统改变隧道的视觉纹理以及飞行蜜蜂所经历的逆风强度的同时,记录隧道中的地速。我们发现,在飞行隧道中,蜜蜂利用视觉线索来维持其地速,并调整空速以保持恒定的光流速率,即使面对最强时达到蜜蜂记录的最大向前速度50%的逆风也是如此。对视觉纹理的操控表明,即使光流线索非常稀少和细微,逆风几乎能得到完全补偿,这证明了这种视觉飞行控制系统的稳健性。我们结合对飞行蜜蜂的野外观察来讨论这些发现。