Franceschini Nicolas, Ruffier Franck, Serres Julien
Biorobotics Lab, Movement and Perception Institute, Centre National de la Recherche Scientifique and University of the Mediterranean, 163 Avenue de Luminy, CP938, Marseille F-13288, cedex 9, France.
Curr Biol. 2007 Feb 20;17(4):329-35. doi: 10.1016/j.cub.2006.12.032. Epub 2007 Feb 8.
When insects are flying forward, the image of the ground sweeps backward across their ventral viewfield and forms an "optic flow," which depends on both the groundspeed and the groundheight. To explain how these animals manage to avoid the ground by using this visual motion cue, we suggest that insect navigation hinges on a visual-feedback loop we have called the optic-flow regulator, which controls the vertical lift. To test this idea, we built a micro-helicopter equipped with an optic-flow regulator and a bio-inspired optic-flow sensor. This fly-by-sight micro-robot can perform exacting tasks such as take-off, level flight, and landing. Our control scheme accounts for many hitherto unexplained findings published during the last 70 years on insects' visually guided performances; for example, it accounts for the fact that honeybees descend in a headwind, land with a constant slope, and drown when travelling over mirror-smooth water. Our control scheme explains how insects manage to fly safely without any of the instruments used onboard aircraft to measure the groundheight, groundspeed, and descent speed. An optic-flow regulator is quite simple in terms of its neural implementation and just as appropriate for insects as it would be for aircraft.
当昆虫向前飞行时,地面的图像会在它们的腹侧视野中向后掠过,形成一种“视觉流”,它取决于地速和地面高度。为了解释这些动物如何利用这种视觉运动线索来避免撞到地面,我们提出昆虫导航依赖于一个我们称为视觉流调节器的视觉反馈回路,该回路控制垂直升力。为了验证这一想法,我们制造了一架配备视觉流调节器和仿生视觉流传感器的微型直升机。这个视觉飞行微型机器人能够执行诸如起飞、水平飞行和着陆等严格任务。我们的控制方案解释了过去70年中发表的许多关于昆虫视觉引导行为的迄今无法解释的发现;例如,它解释了蜜蜂在逆风下降、以恒定坡度着陆以及在镜面般光滑的水面上飞行时溺水的现象。我们的控制方案解释了昆虫如何在没有飞机上用于测量地面高度、地速和下降速度的任何仪器的情况下安全飞行。视觉流调节器在神经实现方面相当简单,对昆虫和飞机来说都同样适用。