Harrison Denise, Loughnan Peter, Johnston Linda
Department of Neonatology, Royal Children's Hospital, Melbourne, Victoria, Australia.
J Paediatr Child Health. 2006 Jan-Feb;42(1-2):6-9. doi: 10.1111/j.1440-1754.2006.00781.x.
To identify current pain assessment and procedural pain management practices in neonatal units in Australia.
Postal survey conducted during December 2003 and January 2004. The survey comprised questions relating to pain assessment scores, pain reduction strategies for minor painful procedures and the use of articulated policies relating to procedural pain management. Participants were the Nurse Unit Managers or their nominees of neonatal intensive care units, special care units and newborn emergency transport services in Australia.
Surveys were sent to 181 eligible organizations, and 105 of these were returned (58%). Six units (6%) used pain assessment scores on a regular basis, and 16 units (15%) had an articulated policy directing pain management practices during painful procedures. Non-nutritive sucking and various nursing comfort measures were the pain reduction strategies most frequently used during minor painful procedures. Twenty-four units (23%) used sucrose or other sweet-tasting solutions during procedures; however, the reported frequency of their usage was low. Breast-feeding during venepuncture, heel lance and intramuscular or subcutaneous injection was infrequently practised and topical anaesthetic agents were rarely used.
This survey demonstrates that the majority of Australian neonatal units have no articulated policy to guide pain management during painful procedures and do not regularly undertake pain assessments. Current evidence-based strategies to reduce procedural pain in hospitalized infants are used infrequently.
确定澳大利亚新生儿病房当前的疼痛评估及程序性疼痛管理实践。
于2003年12月至2004年1月进行邮寄调查。该调查包括与疼痛评估分数、轻微疼痛性操作的疼痛减轻策略以及程序性疼痛管理相关明确政策的使用有关的问题。参与者为澳大利亚新生儿重症监护病房、特殊护理病房及新生儿紧急转运服务的护士长或其指定人员。
向181个符合条件的机构发送了调查问卷,其中105份被退回(58%)。6个科室(6%)定期使用疼痛评估分数,16个科室(15%)有一项明确政策指导疼痛性操作期间的疼痛管理实践。非营养性吸吮和各种护理安抚措施是轻微疼痛性操作期间最常使用的疼痛减轻策略。24个科室(23%)在操作过程中使用蔗糖或其他甜味溶液;然而,报告的使用频率较低。在静脉穿刺、足跟采血及肌内或皮下注射期间进行母乳喂养的情况很少,局部麻醉剂也很少使用。
本次调查表明,澳大利亚大多数新生儿病房没有指导疼痛性操作期间疼痛管理的明确政策,也不经常进行疼痛评估。目前用于减轻住院婴儿程序性疼痛的循证策略很少被使用。