Bun S S, Bun H, Guédon D, Rosier C, Ollivier E
Laboratory of Pharmacognosy, Faculty of Pharmacy, 27 Boulevard Jean Moulin, F-13385 Marseille Cedex 5, France.
Food Chem Toxicol. 2006 Jul;44(7):1108-13. doi: 10.1016/j.fct.2006.01.006. Epub 2006 Feb 17.
An herbal medicinal product (Exolise) containing as active ingredient an hydro-alcoholic extract of green tea named AR25 (standardized to 25% catechins) has been implicated in hepatic failures, leading to the withdrawal of the marketing authorization. The active ingredient of Exolise being manufactured with 80% ethanol, the question to know whether the extraction solvent could introduce some toxic components was hypothesized. Two investigations were conducted in Wistar rats to determine if repeated oral administration of different green tea extracts could corroborate the reported hepatotoxicity in humans. In a preliminary 6 week-study, experimental groups (n=9/group) received either the vehicle or a methylene chloride extract (2500 mg/kg body weight) where potential non-polar hepatotoxin(s) could be concentrated. In a second experiment (12 week-study), rats were divided in three groups (n=10/group) and treated with either the vehicle, or an aqueous extract (1400 mg/kg) or AR25 green tea extract (2000 mg/kg). Rat liver functions were assessed by serum biochemistry of hepatotoxicity markers. No sign of evidence of characteristic hepatotoxicity was found in rats treated with very high amount of different green tea extracts in these two experiments (respectively a daily dosage, which was about 900 and 80 times higher to the therapeutic daily dosage of Exolise.
一种名为Exolise的草药产品,其活性成分是一种名为AR25的绿茶水醇提取物(儿茶素标准化含量为25%),已被认为与肝衰竭有关,导致其上市许可被撤销。由于Exolise的活性成分是用80%乙醇生产的,因此有人推测提取溶剂是否会引入一些有毒成分这一问题。在Wistar大鼠中进行了两项研究,以确定重复口服不同的绿茶提取物是否会证实已报道的对人类的肝毒性。在一项为期6周的初步研究中,实验组(每组n = 9)接受赋形剂或二氯甲烷提取物(2500毫克/千克体重),潜在的非极性肝毒素可能会在其中浓缩。在第二项实验(为期12周的研究)中,大鼠被分为三组(每组n = 10),分别用赋形剂、水提取物(1400毫克/千克)或AR25绿茶提取物(2000毫克/千克)进行处理。通过检测肝毒性标志物的血清生化指标来评估大鼠的肝功能。在这两项实验中,用非常大量不同绿茶提取物处理的大鼠(分别为每日剂量,约为Exolise治疗性每日剂量的900倍和80倍)未发现特征性肝毒性迹象。