Asbun Juan, Villarreal Francisco J
Escuela Superior de Medicina del Instituto Politécnico Nacional, Mexico City, Mexico.
J Am Coll Cardiol. 2006 Feb 21;47(4):693-700. doi: 10.1016/j.jacc.2005.09.050. Epub 2006 Jan 26.
Diabetes has emerged as a major threat to worldwide health. The increasing incidence of diabetes in young individuals is particularly worrisome given that the disease is likely to evolve over a period of years. In 1972, the existence of a diabetic cardiomyopathy was proposed based on the experience with four adult diabetic patients who suffered from congestive heart failure in the absence of discernible coronary artery disease, valvular or congenital heart disease, hypertension, or alcoholism. The exact mechanisms underlying the disease are unknown; however, an important component of the pathological alterations observed in these hearts includes the accumulation of extracellular matrix (ECM) proteins, in particular collagens. The excess deposition of ECM in the heart mirrors what occurs in other organs such as the kidney and peritoneum of diabetics. Mechanisms responsible for these alterations may include the excess production, reduced degradation, and/or chemical modification of ECM proteins. These effects may be the result of direct or indirect actions of high glucose concentrations. This article reviews our state of knowledge on the effects that diabetes-like conditions exert on the cells responsible for ECM production as well as relevant experimental and clinical data.
糖尿病已成为全球健康的一大威胁。鉴于该疾病可能在数年时间里不断发展,年轻人中糖尿病发病率的上升尤其令人担忧。1972年,基于4名成年糖尿病患者的经验,提出了糖尿病性心肌病的存在,这些患者在没有明显冠状动脉疾病、瓣膜或先天性心脏病、高血压或酗酒的情况下患有充血性心力衰竭。该疾病的确切发病机制尚不清楚;然而,在这些心脏中观察到的病理改变的一个重要组成部分包括细胞外基质(ECM)蛋白,特别是胶原蛋白的积累。心脏中ECM的过度沉积反映了糖尿病患者其他器官(如肾脏和腹膜)中发生的情况。导致这些改变的机制可能包括ECM蛋白的过度产生、降解减少和/或化学修饰。这些影响可能是高血糖浓度直接或间接作用的结果。本文综述了我们对类似糖尿病状况对负责ECM产生的细胞所产生影响的了解情况,以及相关的实验和临床数据。