Asahina Akihiko, Watanabe Takahiro, Kishi Akiko, Hattori Naoko, Shirai Akira, Kagami Shinji, Watanabe Rei, Le Pavoux Andre, Maekawa Takeo, Tamaki Kunihiko, Ohara Kuniaki
Department of Dermatology, University of Tokyo Graduate School of Medicine, Tokyo, Japan.
J Am Acad Dermatol. 2006 Mar;54(3):487-93. doi: 10.1016/j.jaad.2005.11.1034.
Treatments of port-wine stains with conventional pulsed dye laser yield inconsistent results.
We evaluated the efficacy and safety of the longer pulse duration 595-nm dye laser.
Sixty-six adult Japanese patients were enrolled in this prospective study. The laser treatment with a cooling device was repeated 4 times at 8-week intervals with a consistent setting of 10-ms pulse duration and an energy fluence of 12 J/cm2, using 7-mm spot size.
Improvement of port-wine stains was observed after multiple treatments, and 67% of the patients achieved either good or excellent response after the fourth treatment. Transient purpura, edema, or both were noted immediately after each treatment (76%-79% and 58%-67%, respectively). Hyperpigmentation (8%-17%) and hypopigmentation (6%-14%) were also mild and their occurrence did not increase by repeating treatments.
Eighty five percent of the patients were classified as having Fitzpatrick skin type IV.
Our study indicated that the 595-nm dye laser with 10-ms pulse duration may be effective and well tolerated in the treatment of port-wine stains in adult Asians.
使用传统脉冲染料激光治疗葡萄酒色斑的效果并不一致。
我们评估了较长脉冲持续时间的595纳米染料激光的疗效和安全性。
66名成年日本患者参与了这项前瞻性研究。使用7毫米光斑大小,以10毫秒脉冲持续时间和12焦每平方厘米的能量密度的一致设置,通过冷却装置进行激光治疗,每8周重复4次。
多次治疗后观察到葡萄酒色斑有所改善,67%的患者在第四次治疗后获得了良好或极佳的反应。每次治疗后立即出现短暂性紫癜、水肿或两者皆有(分别为76%-79%和58%-67%)。色素沉着过度(8%-17%)和色素沉着不足(6%-14%)也较轻微,且重复治疗后其发生率并未增加。
85%的患者被归类为Fitzpatrick皮肤IV型。
我们的研究表明,脉冲持续时间为10毫秒的595纳米染料激光在治疗成年亚洲人的葡萄酒色斑方面可能有效且耐受性良好。