Edström D W, Ros A M
Department of Dermatology, Karolinska Hospital, Stockholm, Sweden.
Br J Dermatol. 1997 Mar;136(3):360-3.
The standard wavelength in the treatment of port-wine stains (PWS) with the pulsed dye laser is 585 nm. In many cases, the response to therapy is not adequate despite many treatments, depending partly on vessels out of reach of the laser. Longer wavelengths penetrate deeper into the dermis, but are absorbed less by oxyhaemoglobin, and require higher fluences. In this study, 22 patients with PWS were treated with the flashlamp-pumped pulsed dye laser using two different wavelengths, 585 and 600 nm. Four adjacent sites with PWS were treated on one occasion with 585 nm, 600 nm and equal fluence, and with 1.5 and 2 times the 585 nm fluence. The test areas were examined blindly, by four evaluators, an average of 12.5 weeks later. There was significantly less lightening with 600 nm than with 585 nm (P < or = 0.001) when equal fluences were used. When 1.5 and 2 times the 585 nm fluence were applied, with 600 nm the lightening was equal to that after 585 nm. However, in individual cases (11 of 22) 600 nm showed a superior lightening of at least 20% compared to 585 nm. There was slight hyperpigmentation and hypopigmentation, but no atrophy or scarring. In conclusion, 585 nm remains the wavelength of choice in treatment of PWS with the pulsed dye laser. However, in cases that do not respond satisfactorily with 585 nm, it may be worth trying 600 nm with a fluence that is at least 1.5-2 times the 585 nm fluence.
脉冲染料激光治疗鲜红斑痣(PWS)的标准波长为585纳米。在许多情况下,尽管进行了多次治疗,但治疗效果仍不理想,部分原因在于激光无法触及的血管。较长波长能更深地穿透真皮,但氧合血红蛋白对其吸收较少,且需要更高的能量密度。在本研究中,22例鲜红斑痣患者接受了闪光灯泵浦脉冲染料激光治疗,使用了585和600纳米两种不同波长。对一处鲜红斑痣的四个相邻部位同时进行治疗,一次使用585纳米、600纳米且能量密度相同,以及1.5倍和2倍于585纳米能量密度的情况。平均12.5周后,由四名评估人员对测试区域进行盲法检查。当使用相同能量密度时,600纳米波长的减轻效果明显低于585纳米波长(P≤0.001)。当应用1.5倍和2倍于585纳米能量密度时,600纳米波长的减轻效果与585纳米波长治疗后相当。然而,在个别病例(22例中的11例)中,600纳米波长显示出比585纳米波长至少高出20%的更佳减轻效果。有轻微的色素沉着和色素减退,但无萎缩或瘢痕形成。总之,585纳米仍然是脉冲染料激光治疗鲜红斑痣的首选波长。然而,对于585纳米波长治疗效果不理想的病例,尝试使用至少为585纳米波长能量密度1.5 - 2倍的600纳米波长可能是值得的。