Suppr超能文献

1分钟洗手对使用标准酒精进行连续外科手消毒的杀菌效果及皮肤水合作用的影响。

Effect of a 1 min hand wash on the bactericidal efficacy of consecutive surgical hand disinfection with standard alcohols and on skin hydration.

作者信息

Hübner Nils-Olaf, Kampf Günter, Löffler Harald, Kramer Axel

机构信息

Institute of Hygiene and Environmental Medicine, Ernst-Moritz-Arndt University Greifswald, Walther-Rathenau-Str. 49a, 17489 Greifswald, Germany.

出版信息

Int J Hyg Environ Health. 2006 May;209(3):285-91. doi: 10.1016/j.ijheh.2006.01.002. Epub 2006 Feb 20.

Abstract

BACKGROUND

In most surgical theatres, a 1 min or even longer hand wash is routine as part of the pre-operative hand disinfection. But its benefit has recently been seen critically.

METHODS

We have therefore investigated the effect of a 1 min hand wash on skin hydration and on the efficacy of consecutive surgical hand rubbing with three standard alcohols (60% propan-1-ol, 60% propan-2-ol, 80% ethanol; all v/v) on the resident hand flora. Three types of treatment were performed: (i) a 1 min pre-wash before surgical hand disinfection, (ii) no pre-wash before surgical hand disinfection and (iii) no pre-wash but use of a brush for 1 min during disinfection procedure. The efficacy of the alcohols was determined according to prEN 12791 with the same 20 volunteers in paired groups. To assess the effect of the hand wash on skin hydration, 10 volunteers washed their hands with sapo kalinus for 1 min and dried hands with a paper towel. Skin hydration was measured with a corneometer before the hand wash and subsequently up to 10 min thereafter both on the palm and dorsum of hands. We also tested the reduction of bacterial spores by a 15 s hand wash according to EN 1499 after artificial contamination of hands of 14 volunteers with spores of B. stearothermophilus.

RESULTS

Propan-1-ol (60%) was most effective with a mean log10 reduction of 2.11, followed by ethanol (80%) with a mean log10 reduction of 1.76 and propan-2-ol (60%) with a mean log10 reduction of 0.57 (all immediate effect without hand wash). The efficacy of the alcohols was neither significantly improved nor impaired by a preceding 1 min hand wash, but there is a trend towards better efficacy on dry hands. Using a brush for 1 min during disinfection resulted in a better efficacy with all alcohols. An anaylsis of variance revealed that the immediate effect of ethanol (p = 0.013) and propan-2-ol (p = 0.001) is significantly influenced by the variation of treatments which is mainly explained by the effect of brushing during disinfection. But no significant difference between treatment variations was found in the sustained effect with any of the alcohols. Skin hydration increased significantly by a 1 min hand wash for up to 10 min despite drying hands with a paper towel. A 15 s hand wash reduced the number of bacterial spores significantly from log10 3.84 to log10 1.99 (p = 0.001).

CONCLUSIONS

There is no benefit of a hand wash as part of surgical hand disinfection except that a short hand wash of 15 s can effectively reduce spores. The best time for this short hand wash is at the beginning of work in hospital, but at the latest in the sluice of the operating theatre about 10 min before applying an alcohol-based hand rub to give the skin enough time to dry.

摘要

背景

在大多数手术室,术前手部消毒常规进行1分钟甚至更长时间的洗手。但最近其益处受到质疑。

方法

因此,我们研究了1分钟洗手对皮肤水合作用的影响,以及连续使用三种标准酒精(60%丙醇、60%异丙醇、80%乙醇;均为体积比)对手部常驻菌群进行外科手术手部揉搓消毒的效果。进行了三种类型的处理:(i)外科手术手部消毒前1分钟预洗,(ii)外科手术手部消毒前不预洗,(iii)不预洗但在消毒过程中使用刷子1分钟。根据prEN 12791对20名配对分组的志愿者测定酒精的消毒效果。为评估洗手对皮肤水合作用的影响,10名志愿者用钾肥皂洗手1分钟,并用纸巾擦干双手。在洗手前以及洗手后直至10分钟内,用角质层水合测定仪测量手掌和手背部的皮肤水合作用。在14名志愿者的手部人工污染嗜热栖热放线菌孢子后,我们还根据EN 1499测试了15秒洗手对细菌孢子的减少情况。

结果

60%丙醇消毒效果最佳,平均对数减少量为2.11,其次是80%乙醇,平均对数减少量为1.76,60%异丙醇平均对数减少量为0.57(所有均为无洗手的即时效果)。酒精的消毒效果在前1分钟洗手后既未显著提高也未受损,但干手时消毒效果有更好的趋势。消毒过程中使用刷子1分钟使所有酒精的消毒效果更好。方差分析显示,乙醇(p = 0.013)和异丙醇(p = 0.001)的即时效果受处理变化的显著影响,这主要由消毒过程中刷手的效果解释。但在任何一种酒精的持续效果方面,未发现处理变化之间有显著差异。尽管用纸巾擦干双手,但1分钟洗手后皮肤水合作用在长达10分钟内显著增加。15秒洗手使细菌孢子数量从对数10 3.84显著减少至对数10 1.99(p = 0.001)。

结论

作为外科手术手部消毒一部分的洗手没有益处,除非15秒的短时间洗手能有效减少孢子。进行这种短时间洗手的最佳时间是在医院开始工作时,但最迟在手术室水闸处,在使用酒精基手部揉搓剂前约10分钟,以便给皮肤足够时间干燥。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验