Szirmai Imre, Kamondi Anita
Semmelweis Egyetem, Neurológiai Klinika, Budapest.
Ideggyogy Sz. 2006 Jan 20;59(1-2):17-28.
The notion of consciousness in the English scientific literature denotes a global ability to consciously perform elementary and intellectual tasks, to reason, plan, judge and retrieve information as well as the awareness of these functions belonging to the self, that is, being self-aware. consciousness can also be defined as continuous awareness of the external and internal environment, of the past and the present. The meaning of consciousness is different in various languages, but it invariably includes, the conscious person is capable to learn, retrieve and use information. Disturbance or loss of consciousness in the Hungarian medical language indicates decreased alertness or arousability rather than the impairment of the complex mental ability. Awareness denotes the spiritual process of perception and analysis of stimuli from the inner and external world. Alertness is a prerequisite of awareness. Clinical observations suggest that the lesions of specific structures of the brain may lead to specific malfunction of consciousness, therefore, consciousness must be the product of neural activity. "Higher functions" of human mental ability have been ascribed to the prefrontal and parietal association cortices. The paleocerebrum, limbic system and their connections have been considered to be the center of emotions, feelings, attention, motivation and autonomic functions. Recent evidence indicates that these phylogenetically ancient structures play an important role in the processes of acquiring, storing and retrieving information. The hippocampus has a key role in regulating memory, learning, emotion and motivation. Impaired consciousness in the neurological practice is classified based on tests for conscious behavior and by analyzing the following responses: 1. elementary reactions to sensory stimuli--these are impaired in hypnoid unconsciousness, 2. intellectual reactions to cognitive stimuli--these indicate the impairment of cognitive contents in non-hypnoid unconsciousness. Obviously, disturbance of elementary reactions related to alertness and disturbance of intellectual performance overlap. In conditions with reduced ability to react to or to perceive external stimuli the cognitive disturbance of consciousness cannot fully be explored.
英文科学文献中意识的概念指的是有意识地执行基本和智力任务、推理、规划、判断和检索信息的整体能力,以及意识到这些功能属于自我,即自我意识。意识也可被定义为对外部和内部环境、过去和现在的持续觉知。意识在不同语言中的含义有所不同,但它总是包括,有意识的人能够学习、检索和使用信息。匈牙利医学语言中意识的紊乱或丧失表示警觉性或觉醒能力下降,而非复杂心理能力的损害。觉知指的是对来自内部和外部世界的刺激进行感知和分析的精神过程。警觉性是觉知的前提。临床观察表明,大脑特定结构的损伤可能导致意识的特定功能障碍,因此,意识必定是神经活动的产物。人类心理能力的“高级功能”被归因于前额叶和顶叶联合皮质。旧脑、边缘系统及其连接被认为是情绪、情感、注意力、动机和自主功能的中心。最近的证据表明,这些进化上古老的结构在获取、存储和检索信息的过程中发挥着重要作用。海马体在调节记忆、学习、情绪和动机方面起着关键作用。神经科实践中意识障碍是根据意识行为测试并通过分析以下反应进行分类的:1. 对感觉刺激的基本反应——这些在类催眠性无意识中受损,2. 对认知刺激的智力反应——这些表明在非类催眠性无意识中认知内容受损。显然,与警觉性相关的基本反应障碍和智力表现障碍相互重叠。在对外部刺激反应或感知能力降低的情况下,意识的认知障碍无法得到充分探究。