Laureys Steven
Cyclotron Research Center and Department of Neurology, University of Liège, Sart Tilman B30, 4000 Liège, Belgium.
Trends Cogn Sci. 2005 Dec;9(12):556-9. doi: 10.1016/j.tics.2005.10.010. Epub 2005 Nov 3.
Consciousness has two main components: wakefulness and awareness. The vegetative state is characterized by wakefulness without awareness. Recent functional neuroimaging results have shown that some parts of the cortex are still functioning in 'vegetative' patients. External stimulation, such as a painful stimulus, still activates 'primary' sensory cortices in these patients but these areas are functionally disconnected from 'higher order' associative areas needed for awareness. Such studies are disentangling the neural correlates of the vegetative state from the minimally conscious state, and have major clinical consequences in addition to empirical importance for the understanding of consciousness.
觉醒和觉知。植物状态的特征是有觉醒但没有觉知。最近的功能性神经影像学结果表明,在“植物人”患者中,部分皮质仍在发挥作用。外部刺激,如疼痛刺激,仍能激活这些患者的“初级”感觉皮质,但这些区域在功能上与觉知所需的“高级”联合区域断开了联系。此类研究正在区分植物状态与最低意识状态的神经关联,除了对意识理解具有实证重要性外,还具有重大临床意义。