Lamont Averil
Policy Research Directorate, Environment Canada, Gatineau, QC.
Environ Monit Assess. 2006 Feb;113(1-3):5-18. doi: 10.1007/s10661-005-9090-8.
This paper provides a comparison of ecosystem management (EM) to the traditional regulatory management approach and outlines the characteristics of EM from a policy perspective, defining the conditions under which this management tool can be successfully implemented. Ecosystem management is a collaborative and integrative tool focused on balancing societal needs, economic growth, and environmental protection to ensure the long-term ecological integrity of a particular ecosystem. The characteristics of this particular tool include: (1) its holistic approach to environmental problems; (2) its integration of values (economic, social, and environmental) through a collaborative, multi-partner, decision making structure; (3) its reliance on science to guide decisions and set boundaries; and (4) its ability to learn from the implementation of decisions (adaptive management). Examples are draw from Environment Canada's various regional ecosystem initiatives.
本文将生态系统管理(EM)与传统监管管理方法进行了比较,并从政策角度概述了生态系统管理的特征,明确了成功实施这一管理工具的条件。生态系统管理是一种协作性和综合性工具,致力于平衡社会需求、经济增长和环境保护,以确保特定生态系统的长期生态完整性。这一特定工具的特征包括:(1)对环境问题采取整体方法;(2)通过协作性、多伙伴决策结构整合价值(经济、社会和环境价值);(3)依靠科学指导决策并设定界限;(4)具备从决策实施中学习的能力(适应性管理)。实例取自加拿大环境部的各项区域生态系统倡议。