Pehlivanoglu-Mantas Elif, Sedlak David L
Department of Civil and Environmental Engineering, University of California, Berkeley, CA 94720, USA.
Water Res. 2006 Mar;40(6):1287-93. doi: 10.1016/j.watres.2006.01.012. Epub 2006 Feb 28.
To assess the stability of precursors of the chloramine disinfection byproduct N-nitrosodimethylamine (NDMA) under conditions expected in effluent-dominated surface waters, effluent samples from four municipal wastewater treatment plants were subjected to chlorination and chloramination followed by incubation in the presence of inocula derived from activated sludge. Samples subjected to free chlorine disinfection showed lower initial concentrations of NDMA precursors than those that were not chlorinated or were disinfected with pre-formed chloramines. For chloraminated and control (unchlorinated) treatments, the concentration of NDMA precursors decreased by an average of 24% over the 30-day incubation in samples from three of the four facilities. At the fourth facility, where samples were collected on three different days, NDMA precursor concentrations decreased by approximately 80% in one sample and decreased by less than 20% in the other two samples. In contrast to the low reactivity of the NDMA precursors, NDMA disappeared within 30 days under the conditions employed in these experiments. These results and measurements made in an effluent-dominated river suggest that although NDMA may be removed after wastewater effluent is discharged, wastewater-derived NDMA precursors could persist long enough to form significant concentrations of NDMA in drinking water treatment plants that use water originating from sources that are subjected to wastewater effluent discharges.
为评估氯胺消毒副产物N-亚硝基二甲胺(NDMA)前体物在以污水处理厂出水为主的地表水环境预期条件下的稳定性,采集了四个城市污水处理厂的出水样本,进行氯化和氯胺化处理,然后在添加活性污泥接种物的条件下进行培养。经游离氯消毒的样本中NDMA前体物的初始浓度低于未氯化或用预先形成的氯胺消毒的样本。对于氯胺化处理和对照(未氯化)处理,在四个设施中的三个设施的样本中,NDMA前体物的浓度在30天的培养期内平均下降了24%。在第四个设施中,样本在三个不同日期采集,一个样本中NDMA前体物浓度下降了约80%,另外两个样本中下降幅度小于20%。与NDMA前体物的低反应活性形成对比的是,在这些实验所采用的条件下,NDMA在30天内消失。这些结果以及在一条以污水处理厂出水为主的河流中的测量结果表明,尽管污水排放后NDMA可能会被去除,但源自污水的NDMA前体物可能会持续足够长的时间,在使用受污水排放影响水源水的饮用水处理厂中形成显著浓度的NDMA。