Kawecki D, Swoboda-Kopec E, Dabkowska M, Stelmach E, Wroblewska M, Krawczyk M, Blachnio S, Luczak M
Department of Medical Microbiology, Warsaw Medical University, ul. Banacha 1a, Warsaw, Poland.
Transplant Proc. 2006 Jan-Feb;38(1):250-2. doi: 10.1016/j.transproceed.2005.11.096.
Transplant recipients are at high risk of fungal infections. The main site of fungal infections in patients undergoing liver transplantation is the abdominal cavity. One factor determining the pathogenicity of fungi is their ability to secrete hydrolytic enzymes. The aim of this study was to assess the enzymatic activity of Candida krusei, which caused an infection in a liver transplant recipient. The clinical specimens included swabs of throat, nose, and two drains, as well as bile, stool, and abdominal cavity aspirate. The yeast-like fungi isolated were identified by an ID 32 C test (bioMérieux) and their enzymatic activity assayed with the use of an API-ZYM test. Two biotypes of C. krusei were identified, depending on the source of the clinical specimen. The C. krusei isolates cultured from a throat swab, a nasal swab, and one of the drains secreted esterase lipase C8 (enzyme IV) and valine arylamidase (enzyme VII), in contrast to those isolated from the bile, abdominal cavity fluid, another drain, and stool. Characterization of two biotypes of C. krusei isolates cultured from different clinical samples from several infection sites indicated an ability of C. krusei to adapt to variable environmental conditions.
移植受者面临真菌感染的高风险。肝移植患者真菌感染的主要部位是腹腔。决定真菌致病性的一个因素是它们分泌水解酶的能力。本研究的目的是评估在一名肝移植受者中引起感染的克柔念珠菌的酶活性。临床标本包括咽喉、鼻腔拭子以及两根引流管的样本,还有胆汁、粪便和腹腔吸出物。分离出的酵母样真菌通过ID 32 C试验(生物梅里埃公司)进行鉴定,并使用API - ZYM试验测定其酶活性。根据临床标本来源鉴定出了两种克柔念珠菌生物型。从咽喉拭子、鼻腔拭子和其中一根引流管培养出的克柔念珠菌分离株分泌酯酶脂肪酶C8(酶IV)和缬氨酸芳基酰胺酶(酶VII),而从胆汁、腹腔液、另一根引流管和粪便中分离出的菌株则不然。对从多个感染部位的不同临床样本培养出的两种克柔念珠菌生物型进行的特征分析表明,克柔念珠菌具有适应不同环境条件的能力。