Goéré Diane, Farges Olivier, Leporrier Julien, Sauvanet Alain, Vilgrain Valérie, Belghiti Jacques
Department of HPB Surgery, Hospital Beaujon, 100 Boulevard du Général Leclerc, 92118 Clichy, France.
J Gastrointest Surg. 2006 Mar;10(3):365-70. doi: 10.1016/j.gassur.2005.09.001.
In patients with multiple colorectal liver metastases, the technical limits of curative surgery can be overcome by both reducing tumor volume with preoperative chemotherapy and by increasing the future remnant liver with portal vein embolization. Chemotherapy is generally discontinued before the embolization because it is alleged to impair hypertrophy of the future remnant liver. We have tested this assumption by comparing two groups of patients who had undergone right portal vein obstruction: 10 patients in whom chemotherapy was maintained until surgery and 10 patients in whom it was interrupted at least 1 month prior to portal obstruction. The two groups, with and without chemotherapy, were comparable for patient's age (60 +/- 9 versus 61 +/- 9 years), number of metastases (7.7 +/- 3 versus 6.2 +/- 3), and future remnant liver volume (25 +/- 9% versus 23 +/- 5% of the total liver). After right portal vein obstruction, the increase of the future remnant liver was comparable in the two groups (33 +/- 26% versus 25 +/- 7%). Liver resection was performed in 14 patients (7 in each group) with a similar morbidity rate (57% in each group). In conclusion, continuing chemotherapy while portal vein obstruction is performed did not impair the hypertrophy of the future remnant volume nor the postoperative course after liver resection. Therefore, chemotherapy can be safely continued until liver surgery, when portal vein obstruction is indicated.
在患有多发性结直肠癌肝转移的患者中,通过术前化疗减小肿瘤体积以及通过门静脉栓塞增加未来剩余肝脏体积,可克服根治性手术的技术限制。化疗通常在栓塞前停止,因为据称它会损害未来剩余肝脏的肥大。我们通过比较两组接受右门静脉阻塞的患者来检验这一假设:一组10例患者持续化疗直至手术,另一组10例患者在门静脉阻塞前至少1个月中断化疗。化疗组和未化疗组在患者年龄(60±9岁对61±9岁)、转移灶数量(7.7±3对6.2±3)以及未来剩余肝脏体积(占全肝的25±9%对23±5%)方面具有可比性。右门静脉阻塞后,两组未来剩余肝脏的增加情况相当(33±26%对25±7%)。14例患者(每组7例)接受了肝切除术,两组的发病率相似(每组均为57%)。总之,在进行门静脉阻塞时继续化疗不会损害未来剩余肝脏体积的肥大,也不会影响肝切除术后的病程。因此,当需要进行门静脉阻塞时,化疗可以安全地持续到肝脏手术。