Killer H E, Jaggi G P, Flammer J, Miller N R, Huber A R
University of Basel, Eye Institute, Kantonsspital Aarau, Switzerland.
Brain. 2006 Apr;129(Pt 4):1027-30. doi: 10.1093/brain/awl045. Epub 2006 Feb 27.
Cerebrospinal fluid (CSF) pressure and composition are generally thought to be homogeneous within small limits throughout all CSF compartments. CSF sampled during lumbar puncture therefore should be representative for all CSF compartments. On the basis of clinical findings, histology and biochemical markers, we present for the first time strong evidence that the subarachnoid spaces (SAS) of the optic nerve (ON) can become separated from other CSF compartments in certain ON disorders, thus leading to an ON sheath compartment syndrome. This may result in an abnormal concentration gradient of CSF molecular markers determined in locally sampled CSF compared with CSF taken during lumbar puncture.
脑脊液(CSF)压力和成分通常被认为在所有脑脊液腔室中在小范围内是均匀的。因此,腰椎穿刺时采集的脑脊液应该代表所有脑脊液腔室。基于临床发现、组织学和生化标志物,我们首次提供了强有力的证据,即在某些视神经(ON)疾病中,视神经的蛛网膜下腔(SAS)可与其他脑脊液腔室分离,从而导致视神经鞘腔室综合征。这可能导致与腰椎穿刺时采集的脑脊液相比,局部采集的脑脊液中所测定的脑脊液分子标志物浓度梯度异常。