Pfutzer Roland H, Schneider Alexander
Department of Medicine II (Gastroenterology, Hepatology, Infectious Diseases), University Hospital Mannheim, University of Heidelberg, Mannheim, Germany.
Dig Dis. 2005;23(3-4):241-6. doi: 10.1159/000090171.
Chronic pancreatitis is characterized by progressive and irreversible loss of pancreatic exocrine and endocrine function. The majority of cases in the Western world are related to alcohol consumption. Treatment of alcoholic chronic pancreatitis has been difficult, since the mechanisms of disease progression and the causes of pain are poorly understood. The conservative management of chronic pancreatitis focuses on (a) avoidance of precipitating factors such as alcohol and smoking; (b) treatment of pain, and (c) replacement of exocrine and endocrine function. There is a lack of good controlled, randomized treatment trials in alcoholic pancreatitis. However, there is good evidence that lifestyle changes, such as alcohol cessation, hamper progression of the disease. Conservative treatment of pain should be based on a stepwise approach; however, underlying causes such as pseudocysts may require endoscopic or surgical therapy. Treatment of exocrine insufficiency requires pancreatic enzyme supplementation and adjustment to several smaller meals per day, while treatment of endocrine insufficiency requires insulin treatment.
慢性胰腺炎的特征是胰腺外分泌和内分泌功能进行性且不可逆的丧失。在西方世界,大多数病例与饮酒有关。酒精性慢性胰腺炎的治疗一直很困难,因为疾病进展机制和疼痛原因尚不清楚。慢性胰腺炎的保守治疗重点在于:(a)避免酒精和吸烟等诱发因素;(b)疼痛治疗;(c)外分泌和内分泌功能替代。酒精性胰腺炎缺乏良好对照的随机治疗试验。然而,有充分证据表明生活方式的改变,如戒酒,会阻碍疾病进展。疼痛的保守治疗应采用逐步治疗方法;然而,诸如假性囊肿等潜在病因可能需要内镜或手术治疗。外分泌功能不全的治疗需要补充胰酶并调整为每天少食多餐,而内分泌功能不全的治疗则需要胰岛素治疗。