Gurbuz A, Kir G, Karateke A, Haliloglu B, Kabaca C
Department of Obstetrics & Gynecology, Zeynep Kamil Maternity Hospital, Istanbul, Turkey.
Int J Gynecol Cancer. 2006 Jan-Feb;16 Suppl 1:330-3. doi: 10.1111/j.1525-1438.2006.00334.x.
Colorectal carcinoma during pregnancy is a very rare event. We presented a woman with metachronous metastatic ovarian tumor existing 1 year after surgical removal of perforated sigmoid colon carcinoma encountered during cesarean section of woman of 36-week gestation for fetal distress. Pregnant women with suspicious abdominal mass should be evaluated for a possible colorectal carcinoma even in the absence of any other gastrointestinal symptoms associated with it and undergo rectal examination and sigmoidoscopy. In addition, as synchronous and metachronous ovarian metastases are common in these patients, ovaries must be evaluated carefully by bisection during operation for possible metastasis, and in women who do not have a desire for fertility, prophylactic oophorectomy seems an appropriate treatment modality for resecting synchronous metastasis and preventing future metastasis.
妊娠期间发生结直肠癌是非常罕见的情况。我们报告了一名患有异时性转移性卵巢肿瘤的女性,该肿瘤在一名36周妊娠的女性因胎儿窘迫行剖宫产时,其穿孔乙状结肠癌手术切除1年后出现。即使没有与之相关的任何其他胃肠道症状,对有可疑腹部肿块的孕妇也应评估是否可能患有结直肠癌,并进行直肠检查和乙状结肠镜检查。此外,由于这些患者中同时性和异时性卵巢转移很常见,手术中必须仔细对卵巢进行剖分以评估是否可能发生转移,对于没有生育意愿的女性,预防性卵巢切除术似乎是切除同时性转移灶和预防未来转移的合适治疗方式。