Richardson R B, Eatough J P, Henshaw D L
H. H. Wills Physics Laboratory, University of Bristol, UK.
Br J Radiol. 1991 Jul;64(763):608-24. doi: 10.1259/0007-1285-64-763-608.
The age-dependent radiation dose to the haematopoietic tissue of bone marrow has been calculated for exposure to radon, thoron and their daughter products. The component of dose due to pure radon is dependent on the fat content of the marrow, since the solubility of radon in fat is about 16 times that in tissue. The mean dose equivalent muSv to the total active marrow is estimated for a range of fat cell diameters from 25 to 200 microns, taking account of the percentage cellularity and distribution of active marrow as a function of age. Similarly, the dose due to the inhalation of short-lived radon daughters was estimated, based on measurements in blood and marrow, modified to allow for the greater deposition of daughter products expected in children. An estimate of the age-dependent dose from long-lived radon daughters was made from uranium miner and natural exposure data. Dose estimates were made for the average UK indoor exposure to radon gas of 20 Bq/m3 and an equilibrium equivalent thoron concentration of 0.3 Bq/m3. The annual radon and thoron derived dose to the active marrow of the newborn was calculated as 30 and 40 muSv, respectively. For a 10-year-old child, the radon and thoron derived annual dose are 70 and 40 muSv, and for a 40-year-old adult 90 and 30 muSv, respectively. The above values exhibit wide range limits due principally to uncertainties in the accumulation of 210Pb in bone, and 210Po in marrow. These data indicate that at the average UK exposure, the alpha-particle dose to active marrow is dominated by that derived from inhaled radon and thoron compared with dietary intake. In infants the dose is dominated by thoron daughters. At the UK radon Action Limit of 200 Bq/m3, the radon and associated thoron derived dose is similar to that from all low LET sources. This work shows that the dose to red bone marrow from radon and thoron is significant, and that the possibility of leukaemia induced by these radiation sources warrants further investigation.
已针对氡、钍射气及其子产物的照射,计算了骨髓造血组织的年龄依赖性辐射剂量。纯氡所致剂量部分取决于骨髓的脂肪含量,因为氡在脂肪中的溶解度约为其在组织中溶解度的16倍。考虑到活性骨髓的细胞比例和分布随年龄的变化情况,针对一系列直径从25至200微米的脂肪细胞,估算了活性骨髓总体的平均剂量当量(微希沃特)。同样,基于血液和骨髓中的测量数据,并针对儿童预期的子产物更大沉积量进行修正,估算了吸入短寿命氡子体所致剂量。根据铀矿工人和自然照射数据,对长寿命氡子体的年龄依赖性剂量进行了估算。针对英国室内氡气平均照射量20贝克勒尔/立方米以及平衡当量钍射气浓度0.3贝克勒尔/立方米进行了剂量估算。计算得出,新生儿活性骨髓每年的氡和钍射气所致剂量分别为30和40微希沃特。对于一名10岁儿童,氡和钍射气所致年剂量分别为70和40微希沃特,对于一名40岁成年人则分别为90和30微希沃特。上述数值的范围界限较宽,主要原因是骨骼中210铅以及骨髓中210钋积累情况存在不确定性。这些数据表明,在英国平均照射水平下,与饮食摄入相比,活性骨髓的α粒子剂量主要来自吸入的氡和钍射气。在婴儿中,剂量主要由钍射气子体所致。在英国200贝克勒尔/立方米的氡行动限值下,氡及相关钍射气所致剂量与所有低传能线密度源所致剂量相似。这项研究表明,氡和钍射气对红骨髓的剂量具有显著影响,并且这些辐射源诱发白血病的可能性值得进一步研究。