Schaefer Karl A, Bielak Alex T
Science Liaison Branch, National Water Research Institute, Environment Canada, Burlington, Ontario.
Environ Monit Assess. 2006 Feb;113(1-3):431-42. doi: 10.1007/s10661-005-9093-5.
To ensure science better informs the decision-making process, researchers and policy/program managers need to understand and respect each other's way of working, culture and operational timelines. However, there is little practical guidance on how this should be done and even less documented experience with specific mechanisms that better link these two groups. The published literature on information transfer has largely emphasized the dissemination of standard packages of information to ill-defined constituencies whose needs for scientific information are not well understood. Environment Canada's National Water Research Institute, on behalf of the Canadian Council of Ministers of the Environment, led a series of "Linking Water Science to Policy Workshops" as one such mechanism by which recent science could be delivered to practitioners, and practitioners could identify their research needs to scientists and research managers. There is a pressing need to explore and share experiences using creative mechanisms for sustained dialogue and networking between scientists and policy and program managers. The lessons learned from the workshop series and the need for science to continually inform the decision-making process has particular relevance for Canada's Ecosystem Initiatives given their integrated, place-based focus on long-term restoration and protection, and the challenge of continually changing ecosystems.
为确保科学能更好地为决策过程提供信息依据,研究人员与政策/项目管理人员需要相互理解并尊重对方的工作方式、文化及运作时间安排。然而,对于如何做到这一点,几乎没有实际的指导意见,而且关于能更好地将这两个群体联系起来的具体机制的文献记载也更少。已发表的有关信息传递的文献大多强调向需求不明的特定群体传播标准化的信息包,而这些群体对科学信息的需求并未得到充分了解。加拿大环境部国家水研究所代表加拿大环境部长理事会举办了一系列“将水科学与政策联系起来的研讨会”,作为一种将最新科学成果传递给从业者,同时让从业者向科学家和研究管理人员明确自身研究需求的机制。迫切需要探索并分享利用创新机制在科学家与政策及项目管理人员之间进行持续对话和建立联系的经验。鉴于加拿大生态系统倡议以地方为基础,综合关注长期恢复与保护,以及不断变化的生态系统所带来的挑战,从该系列研讨会中学到的经验教训以及科学持续为决策过程提供信息依据的必要性对加拿大生态系统倡议尤为重要。