Gosselink M P, Busschbach J J, Dijkhuis C M, Stassen L P, Hop W C, Schouten W R
Colorectal Research Group of the Department of Surgery, Erasmus University Medical Centre, Rotterdam, The Netherlands.
Colorectal Dis. 2006 Jan;8(1):15-22. doi: 10.1111/j.1463-1318.2005.00836.x.
After total mesorectal excision for rectal cancer, many surgeons try to avoid an abdominoperineal resection (APR) by performing a transanally double stapled low colo-rectal anastomosis (LRA), frequently without a pouch. This policy is mainly based on the assumption that the quality of life after such LRA is higher than after APR. It has been suggested that a better functional outcome and therefore a higher quality of life might be achieved by a colo-anal J-pouch anastomosis (CPA). The aim of this study was to assess quality of life among disease-free survivors after APR, LRA and CPA.
The charts of 301 consecutive patients who had undergone surgery for cancer in the middle or lower third of the rectum were analysed. Two hundred four patients were eligible for inclusion. The quality of life among these patients was assessed using one generic (EQ-5D) and two disease-specific questionnaires (EORTC QLQ-C30 and EORTC QLQ-CR38).
The response rate was 82%. The median follow-up was 31 months. Overall, quality of life was good but CPA patients had better quality of life scores than APR and LRA patients. This difference was not only due to the better functional outcome but also to the lower incidence of disturbed micturition and sexual problems in the CPA group.
The quality of life after colo-anal J-pouch anastomosis is better than after abdominoperineal resection (APR) and low colo-rectal anastomosis (LRA). The quality of life after APR is similar to that after LRA.
直肠癌全直肠系膜切除术后,许多外科医生试图通过经肛门双吻合器低位结直肠吻合术(LRA)避免腹会阴联合切除术(APR),且通常不做贮袋。这一策略主要基于这样的假设,即这种LRA术后的生活质量高于APR术后。有人提出,通过结肠肛管J形贮袋吻合术(CPA)可能会获得更好的功能结果,从而提高生活质量。本研究的目的是评估APR、LRA和CPA术后无病生存者的生活质量。
分析了301例连续接受直肠中下段癌手术患者的病历。204例患者符合纳入标准。使用一份通用问卷(EQ-5D)和两份疾病特异性问卷(EORTC QLQ-C30和EORTC QLQ-CR38)评估这些患者的生活质量。
应答率为82%。中位随访时间为31个月。总体而言,生活质量良好,但CPA患者的生活质量评分高于APR和LRA患者。这种差异不仅归因于更好的功能结果,还归因于CPA组排尿障碍和性功能问题的发生率较低。
结肠肛管J形贮袋吻合术后的生活质量优于腹会阴联合切除术(APR)和低位结直肠吻合术(LRA)。APR术后的生活质量与LRA术后相似。