Department of Surgery, Hospital of Barmherzige Brüder, St Veit/Glan, Austria.
Colorectal Dis. 2011 Dec;13(12):e403-10. doi: 10.1111/j.1463-1318.2011.02740.x.
Low and ultralow anterior resection for rectal cancer with colorectal or coloanal anastomosis does not compromise oncological results compared with abdominoperineal excision. Although avoidance of a permanent colostomy is regarded as beneficial for a patient's quality of life (QoL), patients undergoing sphincter-sparing surgery may develop a number of functional problems. A colonic pouch significantly improves functional outcome after rectal resection and low anastomosis and may positively influence QoL. The aim of this study was to compare QoL in long-term survivors who underwent ultralow anterior resection with total mesorectal excision and colonic J-pouch anastomosis (CPA) with patients treated with abdominoperineal excision (APE) and end colostomy for rectal cancer.
The medical records from our institution's prospectively maintained rectal cancer database of 151 patients who underwent surgery for ultralow rectal cancer from 2001 to 2007 were analysed. QoL in 59 eligible patients was assessed using the European Organisation for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire C30 core and Colorectal Cancer 29. Results were compared for patients with CPA and APE.
The median follow-up in the 59 patients was 74 (37-119) months. QoL was good in all patients, but it was better in CPA than in APE patients. Global health status (P = 0.009), physical functioning (P = 0.0002), role functioning (P = 0.03), cognitive functioning (P = 0.046), social functioning (P = 0.002), body image (P = 0.053), embarrassment (P = 0.002) and urinary frequency (P = 0.003) were significantly improved for patients with CPA.
QoL after rectal resection and CPA was better than after APE in several respects. However, QoL should not be regarded as an isolated concept but rather as one of several possible clinical outcomes of interest.
与腹会阴切除术相比,直肠癌的低位和超低位前切除术联合结直肠或结肠肛管吻合术不会影响肿瘤学结果。虽然避免永久性结肠造口术被认为对患者的生活质量(QoL)有益,但接受括约肌保留手术的患者可能会出现多种功能问题。结肠袋在直肠切除和低位吻合术后显著改善了功能结果,并可能对 QoL 产生积极影响。本研究旨在比较接受超低直肠前切除术联合全直肠系膜切除术和结肠 J 袋吻合术(CPA)与接受腹会阴切除术(APE)和末端结肠造口术治疗直肠癌的长期生存患者的 QoL。
分析了 2001 年至 2007 年期间我院前瞻性维持的直肠数据库中 151 例接受超低直肠癌手术的患者的病历。使用欧洲癌症研究与治疗组织生活质量问卷 C30 核心和结直肠癌 29 评估了 59 名合格患者的 QoL。将接受 CPA 和 APE 的患者的结果进行了比较。
59 例患者的中位随访时间为 74(37-119)个月。所有患者的 QoL 均良好,但 CPA 患者的 QoL 优于 APE 患者。全球健康状况(P = 0.009)、身体功能(P = 0.0002)、角色功能(P = 0.03)、认知功能(P = 0.046)、社会功能(P = 0.002)、身体形象(P = 0.053)、尴尬(P = 0.002)和尿频率(P = 0.003)显著改善。
直肠切除和 CPA 后的 QoL 在几个方面优于 APE。然而,QoL 不应该被视为孤立的概念,而应该被视为几个可能的临床结果之一。