Lett Ronald R, Kobusingye Olive Chifefe, Ekwaru Paul
Canadian Network for International Surgery, Vancouver, BC.
Can J Surg. 2006 Feb;49(1):51-7.
War injury is a public health problem that warrants global attention. This study aims to determine the burden of injury during a complex emergency in sub-Saharan Africa.
To determine the magnitude, causes, distribution, risk factors and cumulative burden of injury in a population experiencing armed conflict in northern Uganda since 1986 and to evaluate the living conditions and access to care for injury victims, we took a multistage, stratified, random sampling from the Gulu district to determine the rates of injury from 1994 to 1999. The Gulu district is endemic for malaria, tuberculosis, HIV and malnutrition and has a high maternal death rate. It is 1 of 3 districts in northern Uganda affected by war since 1986. The study participants included 8595 people from 1475 households. Of these, 73.0% lived in temporary housing, 46.0% were internally displaced and 81.0% were under 35 years of age. Trained interviewers administered a 3-part household survey in the local language. Quantitative data on injury, household environment, health care and demography were analyzed. Qualitative data from part 3 of the survey will be reported elsewhere. A similar rural district (Mukono) not affected by war was used for comparison. We studied injury risk factors, mortality and disability rates, accumulated deaths, access to care and living conditions.
Of the study population, 14% were injured annually: gunshot injuries were the leading cause of death. The annual death rate from war injury was 7.8/1000 (95% confidence interval [CI] 7.0-8.5) and the disability rate was 11.3/1000 (95% CI 10.4-12.2). The annual excess injury mortality was 6.85/1000. Only 4.5% of the injured were combatants. Fifty percent of the injured received first aid, but only 13.0% of those who died reached hospital. The injury mortality in Gulu was 8.35-fold greater than that for Mukono.
The crisis in Gulu can be considered a complex political emergency. Protracted conflicts should not be ignored because of a low rate of injury death since the cumulative total is high. Political emergencies should be monitored, and when the mortality exceeds 3.5%, international intervention is indicated. The international and national failings of this protracted conflict should be critically analyzed so that such political emergencies can be prevented or terminated.
战争伤害是一个需要全球关注的公共卫生问题。本研究旨在确定撒哈拉以南非洲地区复杂紧急情况期间的伤害负担。
为了确定1986年以来乌干达北部经历武装冲突人群中的伤害规模、原因、分布、风险因素和累积负担,并评估伤害受害者的生活条件和获得医疗救治的情况,我们从古卢区进行了多阶段、分层随机抽样,以确定1994年至1999年的伤害发生率。古卢区是疟疾、结核病、艾滋病毒和营养不良的流行地区,孕产妇死亡率很高。它是自1986年以来乌干达北部受战争影响的三个地区之一。研究参与者包括来自1475户家庭的8595人。其中,73.0%的人居住在临时住房中,46.0%的人是境内流离失所者,81.0%的人年龄在35岁以下。经过培训的访谈员用当地语言进行了一项分为三部分的家庭调查。对有关伤害、家庭环境、医疗保健和人口统计学的定量数据进行了分析。调查第三部分的定性数据将在其他地方报告。使用一个未受战争影响的类似农村地区(穆科诺)作为对照。我们研究了伤害风险因素、死亡率和残疾率、累积死亡人数、获得医疗救治的情况和生活条件。
在研究人群中,每年有14%的人受伤:枪伤是主要死因。战争伤害的年死亡率为7.8/1000(95%置信区间[CI]7.0 - 8.5),残疾率为11.3/1000(95%CI 10.4 - 12.2)。每年额外的伤害死亡率为6.85/1000。只有4.5%的受伤者是战斗人员。50%的受伤者接受了急救,但死亡者中只有13.0%被送往医院。古卢的伤害死亡率比穆科诺高8.35倍。
古卢的危机可被视为一场复杂的政治紧急情况。不应因伤害死亡率低而忽视长期冲突,因为累积总数很高。应监测政治紧急情况,当死亡率超过3.5%时,应进行国际干预。应严格分析这场长期冲突中国际和国家层面的失误,以便预防或终止此类政治紧急情况。