Kibler W Ben, Press Joel, Sciascia Aaron
Lexington Clinic Sports Medicine Center, Lexington, Kentucky 40504, USA.
Sports Med. 2006;36(3):189-98. doi: 10.2165/00007256-200636030-00001.
The importance of function of the central core of the body for stabilisation and force generation in all sports activities is being increasingly recognised. 'Core stability' is seen as being pivotal for efficient biomechanical function to maximise force generation and minimise joint loads in all types of activities ranging from running to throwing. However, there is less clarity about what exactly constitutes 'the core', either anatomically or physiologically, and physical evaluation of core function is also variable. 'Core stability' is defined as the ability to control the position and motion of the trunk over the pelvis to allow optimum production, transfer and control of force and motion to the terminal segment in integrated athletic activities. Core muscle activity is best understood as the pre-programmed integration of local, single-joint muscles and multi-joint muscles to provide stability and produce motion. This results in proximal stability for distal mobility, a proximal to distal patterning of generation of force, and the creation of interactive moments that move and protect distal joints. Evaluation of the core should be dynamic, and include evaluation of the specific functions (trunk control over the planted leg) and directions of motions (three-planar activity). Rehabilitation should include the restoring of the core itself, but also include the core as the base for extremity function.
身体中央核心部位在所有体育活动中对于稳定和发力的重要性正日益得到认可。“核心稳定性”被视为高效生物力学功能的关键,以便在从跑步到投掷等各类活动中最大化力量产生并最小化关节负荷。然而,无论是从解剖学还是生理学角度,对于究竟什么构成“核心”,目前还不太明确,而且对核心功能的身体评估也存在差异。“核心稳定性”被定义为控制躯干在骨盆上的位置和运动的能力,以便在综合性体育活动中实现力量和运动向末端节段的最佳产生、传递和控制。核心肌肉活动最好理解为局部单关节肌肉和多关节肌肉的预编程整合,以提供稳定性并产生运动。这会导致近端稳定以实现远端活动度、力量产生的近端到远端模式,以及产生移动和保护远端关节的相互作用力矩。对核心的评估应该是动态的,包括对特定功能(躯干对支撑腿的控制)和运动方向(三平面活动)的评估。康复不仅应包括核心本身的恢复,还应将核心作为肢体功能的基础。