Murdolo Giuseppe, Smith Ulf
Department of Internal Medicine, Division of Endocrine and Metabolic Sciences, Perugia University, Perugia, Italy.
Nutr Metab Cardiovasc Dis. 2006 Mar;16 Suppl 1:S35-8. doi: 10.1016/j.numecd.2005.10.016. Epub 2006 Feb 9.
An emerging paradigm supports the view that adipose tissue (AT) dysregulation might play a crucial role in the pathogenesis of insulin-resistance and atherosclerosis. The net result of such a dysregulation is a state of low-grade, chronic, systemic inflammation that, in turn, links both the metabolic and the vascular pathologies. Overwhelming evidence shows that high circulating levels of markers of chronic inflammation predict the development of T2DM and atherosclerotic manifestations. Therefore, atherosclerotic cardiovascular disease and T2DM seem to arise from a "common soil", and chronic inflammation is a candidate. In this scenario, the dysfunctional AT provide a common hallmark for these apparently divergent disorders. An important question then is whether dysregulated and inflamed AT can be converted to healthy fat and, consequently, the development or the progression of metabolic and vascular impairment can be prevented or reversed by the modulation of the inflammatory profile. The beneficial effects of weight loss on obesity-related complications are clearly associated with the modification of the inflammatory profile in the AT. Furthermore, the thiazolidinediones (TZDs) possess both anti-inflammatory and anti-atherogenic properties. Intriguingly, in contrast to the paradoxical weight gain, TZDs influence favorably the pattern of adipokines. In conclusion, accepting the paradigm of AT dysfunction, the use of TZDs will represent an additional therapeutic approach that, in association with lifestyle interventions, would improve inflammation, ameliorate insulin sensitivity, and alleviate the related risk of atherosclerosis.
一种新兴的模式支持这样一种观点,即脂肪组织(AT)功能失调可能在胰岛素抵抗和动脉粥样硬化的发病机制中起关键作用。这种功能失调的最终结果是一种低度、慢性、全身性炎症状态,进而将代谢和血管病变联系起来。大量证据表明,循环中慢性炎症标志物的高水平预示着2型糖尿病和动脉粥样硬化表现的发展。因此,动脉粥样硬化性心血管疾病和2型糖尿病似乎源于“共同的土壤”,慢性炎症是一个候选因素。在这种情况下,功能失调的AT为这些明显不同的疾病提供了一个共同特征。那么一个重要的问题是,功能失调和发炎的AT是否可以转化为健康脂肪,因此,通过调节炎症特征是否可以预防或逆转代谢和血管损伤的发展或进展。体重减轻对肥胖相关并发症的有益影响显然与AT中炎症特征的改变有关。此外,噻唑烷二酮类药物(TZDs)具有抗炎和抗动脉粥样硬化特性。有趣的是,与矛盾的体重增加相反,TZDs对脂肪因子模式有有利影响。总之,接受AT功能障碍的模式,使用TZDs将代表一种额外的治疗方法,与生活方式干预相结合,将改善炎症、改善胰岛素敏感性并减轻相关的动脉粥样硬化风险。