Champsaur G, Samuel D, Du Gres B, Philippe M, Michaud P
Ann Anesthesiol Fr. 1977;18(1):11-6.
In 81 operations for correction of infants's cardiopathies, authors used, associated with E.C.C., a deep hypothermia allowing a circulatory arrest of an average duration of 52 minutes, according to the technics described by BARRAT-BOYES in 1971. From this experience, authors study the modifications brought to the organism by this hypothermia, and discuss the technical aspects in pre, per and post-operative periods. Mortality of this series is of 13,5 p. 100. It is in relation with the cardiopathy or it's correction, without anu possibility or directly charge the technique of hypothermia in its determinism. The early mortality includes a bilateral phrenic paralysis, an air embolism, three septic complications and two neurologic complications probably related to a poor thermic repartition. Advantages of this technique concern the possibility to operate in a bloodless field and a diminution of E.C.C. time.
在81例婴儿心脏病矫治手术中,作者采用了与体外循环相关的深度低温技术,根据巴拉特 - 博伊斯1971年描述的技术,这种低温可使循环停止平均持续52分钟。基于这一经验,作者研究了这种低温给机体带来的变化,并讨论了术前、术中和术后的技术问题。该系列手术的死亡率为13.5%。这与心脏病本身或其矫治有关,在其决定性因素中没有任何可能性或直接归咎于低温技术。早期死亡率包括双侧膈神经麻痹、空气栓塞、3例败血症并发症和2例可能与热分布不良有关的神经并发症。该技术的优点包括能够在无血视野下进行手术以及缩短体外循环时间。