Appl Environ Microbiol. 1997 Mar;63(3):1175-7. doi: 10.1128/aem.63.3.1175-1177.1997.
The white rot fungus Phanerochaete chrysosporium mineralized [ring-(sup14)C]methoxychlor [1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-methoxyphenyl)ethane] and metabolized it to a variety of products. The three most prominent of these were identified as the 1-dechloro derivative 1,1-dichloro-2,2-bis(4-methoxyphenyl)ethane, the 2-hydroxy derivative 2,2,2-trichloro-1,1-bis(4-methoxyphenyl)ethanol, and the 1-dechloro-2-hydroxy derivative 2,2-dichloro-1,1-bis(4-methoxyphenyl)ethanol by comparison of the derivatives with authentic standards in chromatographic and mass spectrometric experiments. In addition, the 1-dechloro-2-hydroxy derivative was identified from its (sup1)H nuclear magnetic resonance spectrum. The 1-dechloro and 2-hydroxy derivatives were both converted to the 1-dechloro-2-hydroxy derivative by the fungus; i.e., there was no requirement that dechlorination precede hydroxylation or vice versa. All three metabolites were mineralized and are therefore likely intermediates in the degradation of methoxychlor by P. chrysosporium.
白腐真菌糙皮侧耳矿化[环-(sup14)C]甲氧氯[1,1,1-三氯-2,2-双(4-甲氧基苯基)乙烷],并将其代谢为多种产物。其中三种最显著的产物被鉴定为 1-脱氯衍生物 1,1-二氯-2,2-双(4-甲氧基苯基)乙烷、2-羟基衍生物 2,2,2-三氯-1,1-双(4-甲氧基苯基)乙醇和 1-脱氯-2-羟基衍生物 2,2-二氯-1,1-双(4-甲氧基苯基)乙醇,通过与色谱和质谱实验中的标准品比较来确定。此外,还通过(sup1)H 核磁共振谱鉴定了 1-脱氯-2-羟基衍生物。真菌将 1-脱氯和 2-羟基衍生物都转化为 1-脱氯-2-羟基衍生物;也就是说,脱氯和羟基化不需要先后进行。这三种代谢物都被矿化,因此它们很可能是糙皮侧耳降解甲氧氯的中间产物。