Müller-Quernheim J, Gaede K I, Fireman E, Zissel G
Dept of Pneumology, University Medical Center, Medical University Hospital Freiburg, 5 Killianstrasse, Freiburg 79106, Germany.
Eur Respir J. 2006 Jun;27(6):1190-5. doi: 10.1183/09031936.06.00112205. Epub 2006 Mar 15.
An increase in chronic beryllium disease (CBD) has been suggested due to higher industrial use of beryllium alloys. Since occupational CBD is a perfect phenocopy of sarcoidosis, it might be misdiagnosed as sarcoidosis. In the current it was hypothesised that CBD exists in cohorts of sarcoidosis patients. In a prospective case study, sarcoidosis patients were evaluated for potential beryllium exposure. In those patients in whom beryllium exposure was confirmed and beryllium hypersensitivity demonstrated, the diagnosis of sarcoidosis was rejected and corrected to CBD. In 84 patients seen for re-evaluation or making a diagnosis of sarcoidosis, beryllium exposure was recognised and a diagnosis of CBD was made in 34 out of 84 patients. The time lag between clinical diagnosis of sarcoidosis and the final diagnosis of CBD ranged 0-18 yrs (median 3 yrs) and the mean (range) age at time of diagnosis of CBD was 43.9(25-80) yrs. Beryllium-contaminated workplaces causing disease encompassed a wide spectrum of industries and technical trades in which beryllium-exposure is generally not perceived as a health hazard. In conclusion, chronic beryllium disease still belongs to the spectrum of differential diagnoses of granulomatous disorders.
由于铍合金的工业使用增加,有人提出慢性铍病(CBD)的发病率有所上升。由于职业性CBD是结节病的完美拟表型,它可能会被误诊为结节病。在本研究中,我们假设结节病患者队列中存在CBD。在一项前瞻性病例研究中,对结节病患者进行了潜在铍暴露评估。在那些铍暴露得到证实且显示铍超敏反应的患者中,结节病的诊断被否决并更正为CBD。在84例接受重新评估或诊断为结节病的患者中,发现了铍暴露,84例患者中有34例被诊断为CBD。结节病临床诊断与CBD最终诊断之间的时间间隔为0至18年(中位数为3年),CBD诊断时的平均(范围)年龄为43.9(25至80)岁。导致疾病的铍污染工作场所涵盖了广泛的行业和技术行业,在这些行业中,铍暴露通常不被视为健康危害。总之,慢性铍病仍然属于肉芽肿性疾病鉴别诊断的范畴。