Division of Environmental and Occupational Health Sciences, Department of Medicine, National Jewish Health, Denver, Colorado.
Semin Respir Crit Care Med. 2014 Jun;35(3):316-29. doi: 10.1055/s-0034-1377059. Epub 2014 Jul 9.
Chronic beryllium disease (CBD) is a granulomatous lung disease that may be pathologically and clinically indistinguishable from pulmonary sarcoidosis, except through use of immunologic testing, such as the beryllium lymphocyte proliferation test (BeLPT). Similar to sarcoidosis, the pulmonary manifestations of CBD are variable and overlap with other respiratory diseases. Definitive diagnosis of CBD is established by evidence of immune sensitization to beryllium and diagnostic bronchoscopy with bronchoalveolar lavage and transbronchial biopsy. However, the diagnosis of CBD can also be established on a medically probable basis in beryllium-exposed patients with consistent radiographic imaging and clinical course. Beryllium workers exposed too much higher levels of beryllium in the past demonstrated a much more fulminant disease than is usually seen today. Some extrapulmonary manifestations similar to sarcoidosis were noted in these historic cohorts, although with a narrower spectrum. Extrapulmonary manifestations of CBD are rare today. Since lung-predominant sarcoidosis can very closely resemble CBD, CBD is still misdiagnosed as sarcoidosis when current or past exposure to beryllium is not recognized and no BeLPT is obtained. This article describes the similarities and differences between CBD and sarcoidosis, including clinical and diagnostic features that can help physicians consider CBD in patients with apparent lung-predominant sarcoidosis.
慢性铍病 (CBD) 是一种肉芽肿性肺病,除了通过免疫测试(如铍淋巴细胞增殖测试 [BeLPT])外,在病理学和临床上可能与肺结节病无法区分。与结节病相似,CBD 的肺部表现具有多样性,并与其他呼吸系统疾病重叠。通过对铍的免疫致敏证据以及支气管镜检查、支气管肺泡灌洗和经支气管活检来确立 CBD 的明确诊断。然而,对于暴露于铍的患者,如果有一致的影像学表现和临床病程,即使没有进行 BeLPT,也可以根据医学上的可能性来确立 CBD 的诊断。过去暴露于铍的铍工人暴露于铍的水平过高,其疾病比今天通常所见的更为严重。虽然这些历史队列中也注意到了一些与结节病相似的肺外表现,但范围较窄。如今,CBD 的肺外表现很少见。由于以肺为主的结节病与 CBD 非常相似,因此当未识别出当前或过去的铍暴露且未获得 BeLPT 时,CBD 仍会被误诊为结节病。本文描述了 CBD 和结节病之间的相似性和差异,包括有助于医生在患有明显以肺为主的结节病的患者中考虑 CBD 的临床和诊断特征。